Pasión de gavilanes

Hola : Mam prośbę . Otóż chodzi o to , że potrzebne mi texty piosenek z serialu "Pasión de gavilanes" . Byłabym wdzięczna , gdyby ktoś podał mi stronę z takimi textami (sama szukałam i nie znalazłam :P ) albo sam napisał. Gracias

-- Fiera inquieta --
-- Quién es ese hombre --

Mírame, yo soy la otra,
la que tiene el fuego,
la que sabe bien que hacer.
Tu sonrisa es la caricia
que me mueve, que me hace enloquecer.

En la penumbra misterioso,
cada noche me deslumbras,
si te pierdes al amanecer
y por eso yo pregunto...

¿Quién es ese hombre
que me mira y me desnuda?
Una fiera inquieta
que me da mil vueltas
y me hace temblar,
pero me hace sentir mujer.
Nadie me lo quita,
siempre seré yo su dueña,
por la que no duerme,
por la que se muere,
por la que respira...
yo soy su mujer.

Me dijiste, "Yo te quiero"
Y la noche fue testigo de nuestra pasion
Caminamos sobre fuego,
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

Amor no vuelvas, no vuelvas
Amor a darme, a darme
Amor excusas tontas para amarte
Porque no puedo, no puedo
Imaginarme, imaginarme
Tan solo un dia sin saber en donde hallarte

Cada vez que tu te pierdes
Yo me vuelvo un ocho
Y no puedo hacer las cosas mas sencillas

Cada vez que tu te vas
Los dias se me vuelven largos
Y las noche pesadillas

Solamente vivo del recuerdo cuando tu

Me dijiste, "Yo te quiero"
Y la noche fue testigo de nuestra pasion
Caminamos sobre fuego
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

Me dijiste, "Yo te quiero"
Y la noche fue testigo de nuestra pasion
Caminamos sobre fuego
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

Amarte como yo, amarte
Amarte como yo
Amarte como yo, amarte

Amarte como yo

Y atento cariñito

Vi,en tus ojos la mirada un poco turbia como el agua de una charca,como el vidrio de unas gafas viejas, sucias y empañadas
Vi, que tu cara no concuerda con la forma de tu espalda,tu cabeza atornillada, poco cuello y mucha panza y que patitas tan delgadas

Ay ay ay amor
aunque no creas, yo te quiero
Tu eres mi taco, mi tortilla, mi enchilada y quesadilla, mi cerveza y mi tequila
si, mi dulce pesadilla (2)

Todo para mi

Cara,si me kieres
Sello,si me miras no m tokes!
Vuelta a la botella
Suenan las monedas del reproche
Cara,xk vuelves loco a mi guarida cada noche!
Sello,xk crees k soy tu juguet,tu derroche!

Se han ekivocado,no conocen mis pecados
Ni tmpoco los milagros,yo los voy a demostrar
Aki nadie es un santo,ni x viejo ni x diablo
Yo no m dejo acorralar!

Ayayayay,amor...deja un pokito para mi...
Ayayayay,amor...sera muxo,muxo pedir...

Dicen que soy paloma que anda perdida en la inmensidad
Que vuelo ya tan alto k no le temo ni al gavilan
Que nadie ya puedo cortar mis alas, mi libertad
Pero no saben del dolor que llevo aquí en mi corazon
por culpa de un ingrato amor.

Desde que te fuiste lejos de mi amor
Mi alma se quedo dormida en el dolor
Pero si regresas pronto corazón, corazon,
Corazon, se enciende esta pasion

Dicen que por las noches me ven cantando en cualquier lugar
Que muchos que me kieren, solitaria me ven pasar
Que mi corazon esta confundido de tanto amar
Desde que un dia sus ojos vi, su fuerte abrazo yo senti
Deseandose de mi.

Desde que te fuiste lejos de mi amor
Mi alma se quedo dormida en el dolor
Pero si regresas pronto corazón, corazon,
Corazon, se enciende esta pasion

si tienes en el alma sufrimiento,
dejame decirte lo k pienso,
no te rindas no te pierdas,
gozate la vida no le des mas vueltas.

cumbia, mira k sabrosa,
komo goza, mueve la cadera,
perezosa, no te kedes en la pista,
si la rumba te provoca,
komo loka, si señor, kon sabor.
ay ay ay ay amor

ya no kiero verte sufrir mas amor,
kedate konmigo yo te voy a acer gozar,
parari parara parari parara pararirora
parari parara parari parara pararirora

si tienes en el alma sufrimiento,
dejame decirte lo k pienso,
no te rindas no te pierdas,
gozate la vida no le des mas vueltas.

no le des mas vueltas..
ai no sufras korazon..

si tienes en el alma sufrimiento,
dejame decirte lo k pienso,
no te rindas no te pierdas,
gozate la vida no le des mas vueltas.

si tienes en el alma sufrimiento,
dejame decirte lo k pienso,
no te rindas no te pierdas,
gozate la vida no le des mas vueltas.

no le des mas vueltas..

Bandido

Si quieres que te quiera no me pagues con traiciones, el amor no tiene precio, yo no soy tu posesión
Si me mientes y me humillas no tendras mi corazón

Vete, yo ya no quiero verte
Verte, será mi mala suerte
Te juro que no más, nunca podrás tenerme
prefiero sola estar
que a tu lado someterme

Vil mentiroso
(se repite todo de nuevo)
Prefiero sola estar, que a tu lado someterme

¿O que creias?

Ya no me pidas que yo baila
ya no me pidas que yo cante
ya no me pidas que celebre
nuestro amor.
Ya solo quedan las cenisas
de tu despresio y un tezon
que me hace arder el corazon.
Yo te entrege lo que quedaba
de mi consiensia torturada
y te servi lo que yo soy
para ti mi unico amor
mi unico amor
coro:
Pero tu no supiste que es amar
confindiste la verdad y te
perdiste en la arrogancia
como tu yo no volvere a encontrar
ya no me interesa mas solo el
cuerpo voy a dar pero nunca
nunca, nunca.........
mi alma, mi alma, mi alma.......(bis)

Jaki jest tytuł tej piosenki?


Cara,si me kieres
Sello,si me miras no m tokes!
Vuelta a la botella
Suenan las monedas del reproche
Cara,xk vuelves loco a mi guarida cada noche!
Sello,xk crees k soy tu juguet,tu derroche! (...)

A teraz prosze je przetłumaczyć jak się komuś chce :) Dziekuję z góry :*

hola tez nieumiem znalesc jak znajdziesz to napisz mi na [gg] i podaj swoje gg.nara

cara y sello

A ten song:
Ya no te quiero corazón
porque has perdido la razón
Ya no te quiero
Rosario śpiewała go w barze

Albo song pt. "Pasión de Gavilanes"

"Sobre Fuego"

Powiedziałeś mi kocham Cię
I noc była świadkiem
naszej namiętności
idziemy po ogniu
ale nikt, nikt
nie mógło Cie kochać tak jak ja
kochanie nie wracaj
nie wracaj
miłość dać Ci
miłość dać Ci
miłość to głupie wytłumaczenie aby Cie kochać

bo nie moge
nie mogę
wyobrazić sobie
wyobrazić
chociażby jeden dzień bez możliwości spotkania ciebei
za kazdym razem gdy cie tracę z oczu
skręcam się
i nie mogę
zrobić uczynic rzeczy łatwiejszymi
za kazdym razem kiedy odchodzisz
dni robią sie dłuzsze i noce cięższe
żyję tylko z jej wspomnien, kiedy ty....

Powiedziałeś mi kocham Cię
I noc była świadkiem
naszej namiętnośc
idziemy po ogniu
ale nikt, nikt
nie mógło Cie kochać tak jak ja

Powiedziałeś mi kocham Cię
I noc była świadkiem
naszej namiętności
idziemy po ogniu
ale nikt, nikt
nie mógło Cie kochać tak jak ja

"Fiera inquieta" (niespokojne spojrzenie)

spojrz na mnie ja jestem tą drugą
tą ktora ma ogien
tą ktora wie dobrze co robic

twoj usmiech jest pieszczota
ktora mną porusza
ktora sprawia ze wariuje

i dlatego pytam
kim jest ten mezczyzna
ktory na mnie patrzy i mnie rozbiera?
niespokojny drapieznik
o ktorym mysle po stokroc.
i sprawia ze drzę
ale sprawia ze czuje sie kobieta

nikt mi tego nie odbierze
zawsze ja bede jego wlascicielką
dla tej ktora nie spi
dla tej ktora sie porusza
dla tej ktora oddych...
ja jestem jego kobietą!

...czyli :"Orzeł i reszka"
;-)

Fiera inquieta, to raczej : niespokojna bestia.

hey. widze że tu już powpisywaliście teksty piosenek z PDG,ale jeśli ktoś jeszcze szukałby czegoś o tej świetnej telenoweli,to jest bardzo fajna czeska strona,na której są teksty,mp3, tapety i dużo innych ciekawych rzeczy www.pasiondegavilanes.info czy jakośtak ;) pozdrawiam.

Bardzo podoba mi się piosenka tytułowa z "Pasión...." :)

una ( ! ) fiera inquieta - drapieżna/niespokojna bestia :)

cara y sello(cztaj:kara sello