wyraz

Temat przeniesiony do archwium.
mam prośbę.. jakim wyrazem mogę zastąpić słowko "la cota" (kolczuga) w tekscie o klimacie.. śniegu.. a szczegółowiej w zdaniu "en los puertos en la montaña cantábrica y en Madrid la cota se situó entre 1.1 y 1.4 metros."
BŁAGAM WAS POMÓŻCIE MI:]
http://www.elmundo.es/diccionarios :)
Bardzo Cie przepraszam, ale co wedlug Ciebie mialoby znaczyc to zdanie jesli cota znaczy kolczuga?!?!?!?!!?!?!?!?
cota to jest wysokosc czyli altura
un saludo
ewentualnie cota to linia na mapie, ktora wskazuje wysokosc...

Ten wyraz ma tez inne znaczenia, ale skoro to tekst o sniegu...
ale ty sie tutaj meczysz ...wysokosc po prostu a bez tekstu to poziomica....takie linie co rysuja na mapie aby odzwierciedlic wysokosc n.p.m
aha no jeszcze wartosc,zasieg. A co to jest kolczuga???
Kolczuga – zwana inaczej pancerzem kolczym. Kolczuga ma postać koszulki kolczej z rękawami, czasem z kapturem oraz spodenkami kolczymi. Zbudowana jest z kilkunastu tysięcy małych kółek żelaznych o średnicy 0,5-15 mm, które są splatane w taki sposób, aby łączyć się z kilkoma sąsiednimi. Dla wykonania poszczególnych ogniw nawijano żelazny drut na pierścień, zaś końce rozpłaszczano i nitowano lub łączono na gorąco. :)

Cota znaczy takze kolczuga, ale chyba nie w kontekscie cytowanego zdania..
sam sie meczysz niepotrzebnie, bo napisales to co ja wczesniej...
Temat przeniesiony do archwium.