prosze o sprawdzenie Plis :)

Akt2, scena2:

Como lo había previsto el cura, el chico no pasó el examen.
Demostró a todos presentes una falta de educación (ya) cuando empezó a comer primero (lub:antes que todos, tez moze byc) ...
Su comportamiento en la mesa fue horrible...
Y para el colmo se emborrachó...

???

..dlugo...

Ale juz na walizkach prawie jestem....
Do P. sie wybieram...niebawem...
;-)

Tak to jest...
Wszedzie dobrze, gdzie nas nie ma...
He, he...
Coz zrobic...
Tesknie... (nie smiac sie, prosze!!!)
...

Chcialabym na troche wyjechac i potesknic troche ale sie narazie nie zapowiada narazie meka z moim ukochanym hiszpanskim ktorego sie chyba nigdy nie naucze :((((

...maly dodatek:
...demostró a todos LOS presentes...

;-)

Ah...
I na poczatku mozna dodac: ...no pasó el examen...=> "de la mesa"... np.
;-)

Nos falta...EL FINAL!!!

¡Ánimo!

Strasznie Ci dziekuje jestes aniolem :))) Teraz musze to poskladac i wyslac mu ta prace bo mam 5 min czasu :))
Pozdrawiam i udanej podrozy do Polski. Besos

Akt2, scena3:

El plan resultó.
El chico hizo ridículo delante de todos.
La chica estaba indignada por su comportamiento...(+ np.: que dejaba/[jesli TYLKO o "stole" mowa,dejó] mucho que desear)
Sólo el padre parecía estar contento.
(Y lo estaba, pues...) Alcanzó su objetivo.

No kurcze...to sie spoznilam... :-(((

...przepraszam bardzo...

(Pizze jadlam...tak pachniala, ze nie moglam sie powstrzymac...)

Ale pewnie sobie poradzilas!!!
Szkoda tylko, ze nie zdazlismy tego wszystkiego...sprawdzic...i poprawic...

:-(

Coz...
Nic to...
********

Mam nadzieje, ze powiadomisz...o efekcie...

Besitos...pa Ti también...

¡Suerte!

He...he... que gracia...

...skrzydla dawno mi obcieto... :-(

Za to rogi (...) to mam na pewno! ;-)

Samo zycie...

Bardzo dziekuje!!! Byly tylko dwa bledy ale malo znaczace :)
A rogi tez sa dobre skrzydla nie musza byc :))))
Narobilas mi ochoty na pizze chyba jutro sie wybiore.

Besos

I nie masz za co przepraszac strasznie mi pomoglas i jestem ogromnie wdzieczna :)