mi mundo sin ti tlumaczenie por favor!!

Temat przeniesiony do archwium.
baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaardzo prosze!! :)

Que es mi mundo sin ti

Sin mis manos atadas a tus pies

Que es mi mundo sin ti

Sin tu forma de hacer todo al revés

Que es mi mundo sin ti

Ahora que sin dudar te dije adios

Que es mi mundo sin ti

Al dejar este abismo entre los dos

Marchate y llora por mi

Que has perdido tu oportunidad

Me engañaste y ahora tendras que sufrir

Porque ya no quiero verte

Ya no quiero verte

Ya no quiero verte mas

Por mi te puedes ir al cuerno

Basta ya de tus mentiras

Y tu falsa forma de amar

Cocinate en tu propio infierno sin mi amor

Anda llorale a ella y tragate tu dolor

Que es mi mundo sin ti

El opuesto al desierto de tu amor

Que es mi mundo sin ti

El lugar donde fuiste el perdedor

Que es mi mundo sin ti

Un jardin donde puedo respirar

Que es mi mundo sin ti

Donde halle a quien me amara de verdad

Tuyo fue, mi corazon

Ya no vengas a pedir perdon

Tus mentiras ahora tendras que pagar

Porque ya no quiero verte

Ya no quiero verte

Ya no quiero verte mas

Por mi te puedes ir al cuerno

Basta ya de tus mentiras

Y tu falsa forma de amar

Cocinate en tu propio infierno sin mi amor

Anda llorale a ella y tragate tu dolor

Por mi te puedes ir al cuerno

Hoy me marcho de tu vida

Para no volver nunca mas

Y si te encuentro ni me acuerdo que te vi

Porque no cambio por nada

Ahora mi mundo sin ti

Que es mi mundo sin ti...

Por mi te puedes ir al cuerno

Basta ya de tus mentiras

Y tu falsa forma de amar

Cocinate en tu propio infierno sin mi amor

Anda llorale a ella y tragate tu dolor

Por mi te puedes ir al cuerno

Hoy me marcho de tu vida

Para no volver nunca mas

Y si te encuentro ni me acuerdo que te vi

Porque no cambio por nada

Ahora mi mundo sin ti

Que es mi mundo sin ti...

Por mi te puedes ir al cuerno

Basta ya de tus mentiras

Y tu falsa forma de amar

Cocinate en tu propio infierno sin mi amor

Anda llorale a ella y tragate tu dolor

Por mi te puedes ir al cuerno

Hoy me marcho de tu vida

Para no volver nunca mas

Y si te encuentro ni me acuerdo que te vi

Por que no cambio por nada

Ahora mi mundo sin ti

Por mi te puedes ir al cuerno
Que es mi mundo sin ti
Czym jest moj swiat bez ciebie

Sin mis manos atadas a tus pies
bez moich rak przywiazanych do twoich stop

Que es mi mundo sin ti
czym jest moj swiat bez ciebie

Sin tu forma de hacer todo al revés
bez twojej manery robienia wszystkiego na odwrot

Que es mi mundo sin ti
Czym jest moj swiat bez ciebie

Ahora que sin dudar te dije adios
teraz kiedy bez zwatpienia powiedzialam ci zegnaj

Que es mi mundo sin ti
czym jest moj swiat bez ciebie

Al dejar este abismo entre los dos
po zostawieniu tej przpasci miedzy nami

Marchate y llora por mi
odejdz i placz przeze mnie

Que has perdido tu oportunidad
bo straciles szanse

Me engañaste y ahora tendras que sufrir
oszukales mnie i teraz bedziesz musial cierpiec

Porque ya no quiero verte
bo ja juz nie chce cie widziec

Ya no quiero verte
ja juz nie chce cie widziec

Ya no quiero verte mas
ja juz nie chce cie widziec

Por mi te puedes ir al cuerno
jak dla mnie, to mozesz isc w cholere

Basta ya de tus mentiras
wystarczy juz twoich klamstw

Y tu falsa forma de amar
i twojej falszywej formy milosci

Cocinate en tu propio infierno sin mi amor
gotuj sie w twoim wlasnym piekle bez mojej milosci

Anda llorale a ella y tragate tu dolor
idz i jej placz i lyknij twoj bol

Que es mi mundo sin ti
czym jest moj swiat bez twojej milosci
Que es mi mundo sin ti
Czym jest moj swiat bez ciebie

Sin mis manos atadas a tus pies
bez moich rak przywiazanych do twoich stop

Que es mi mundo sin ti
czym jest moj swiat bez ciebie

Sin tu forma de hacer todo al revés
bez twojej manery robienia wszystkiego na odwrot

Que es mi mundo sin ti
Czym jest moj swiat bez ciebie

Ahora que sin dudar te dije adios
teraz kiedy bez zwatpienia powiedzialam ci zegnaj

Que es mi mundo sin ti
czym jest moj swiat bez ciebie

Al dejar este abismo entre los dos
po zostawieniu tej przpasci miedzy nami

Marchate y llora por mi
odejdz i placz przeze mnie

Que has perdido tu oportunidad
bo straciles szanse

Me engañaste y ahora tendras que sufrir
oszukales mnie i teraz bedziesz musial cierpiec

Porque ya no quiero verte
bo ja juz nie chce cie widziec

Ya no quiero verte
ja juz nie chce cie widziec

Ya no quiero verte mas
ja juz nie chce cie widziec

Por mi te puedes ir al cuerno
jak dla mnie, to mozesz isc w cholere

Basta ya de tus mentiras
wystarczy juz twoich klamstw

Y tu falsa forma de amar
i twojej falszywej formy milosci

Cocinate en tu propio infierno sin mi amor
gotuj sie w twoim wlasnym piekle bez mojej milosci

Anda llorale a ella y tragate tu dolor
idz i jej placz i lyknij twoj bol

Que es mi mundo sin ti
czym jest moj swiat bez twojej milosci

El opuesto al desierto de tu amor
przeciwienstwem pustyni twojej milosci

Que es mi mundo sin ti
czym jest moj swiat bez ciebie

El lugar donde fuiste el perdedor
miejscem, gdzie byles przegranym

Que es mi mundo sin ti
czym jest moj swiat bez ciebie

Un jardin donde puedo respirar
ogrodem gdzie moge oddychac

Que es mi mundo sin ti
czym jest moj swiat bez ciebie

Donde halle a quien me amara de verdad
gdzie znajde tego, kto mnie bedzie kochal naprawde

Tuyo fue, mi corazon
twoim bylo moje serce

Ya no vengas a pedir perdon
nie przychodz juz prosic o przebaczenie

Tus mentiras ahora tendras que pagar
teraz musisz zaplacic za klamstwa

Porque ya no quiero verte
bo ja juz nie chce widziec cie

Ya no quiero verte
a juz nie chce widziec cie

Ya no quiero verte mas
a juz nie chce widziec cie

Por mi te puedes ir al cuerno
dla mnie to mozesz isc w cholere

Basta ya de tus mentiras
wystarczy juz twoich klamstw

Y tu falsa forma de amar
itwojej falszywej formy kochania

Cocinate en tu propio infierno sin mi amor
gotuj sie w twoim wlasnym piekle bez moejej milosci

Anda llorale a ella y tragate tu dolor
idz i jej placz i lykaj twoj bol

Por mi te puedes ir al cuerno
dla mnie to mozesz isc w cholere

Hoy me marcho de tu vida
dzisiaj odchodze z twojego zycia

Para no volver nunca mas
aby nigdy nie powrocic

Y si te encuentro ni me acuerdo que te vi
i jesli cie spotkam, nawet nie bede pamietac, ze cie widzialam

Porque no cambio por nada
bo za nic nie zamienie

Ahora mi mundo sin ti
teraz mojego swiata bez ciebie

Que es mi mundo sin ti...
bo jest moim swiatem bez ceiebei

Por mi te puedes ir al cuerno
dla mnie mozesz isc w cholere

Basta ya de tus mentiras
wystarczy juz twoich klamstw

Y tu falsa forma de amar
i twojej falszywej formy milosci

etc, etc,

Cocinate en tu propio infierno sin mi amor

Anda llorale a ella y tragate tu dolor

Por mi te puedes ir al cuerno

Hoy me marcho de tu vida

Para no volver nunca mas

Y si te encuentro ni me acuerdo que te vi

Porque no cambio por nada

Ahora mi mundo sin ti

Que es mi mundo sin ti...

Por mi te puedes ir al cuerno

Basta ya de tus mentiras

Y tu falsa forma de amar

Cocinate en tu propio infierno sin mi amor

Anda llorale a ella y tragate tu dolor

Por mi te puedes ir al cuerno

Hoy me marcho de tu vida

Para no volver nunca mas

Y si te encuentro ni me acuerdo que te vi

Por que no cambio por nada

Ahora mi mundo sin ti

Por mi te puedes ir al cuerno
wielkie dzieki!!!!!!!! :)
Naprawdę świetne tłumaczenie, Bea!! Gratuluję!!!
gracias, se hace lo que se puede :)
Temat przeniesiony do archwium.