Bardzo proszę o przetlumaczenie piosenki Abentury-Un Beso. Wiem ze na tym forum jest wiele ludzi bardzo dobrze znajacy hiszpanski wiec proszę o pomoc bo sama nie dam rady jej przetłumaczyć. :-) Z góry dziękuję mojemu 'wybawcy' :)) pozdrawiam wszystkich na forum. A oto text piosenki:
Hay una mujer, que domina mi sentido con solo tocar mi piel
Y como a mi tambien, a otro hombre esto le puede suceder
Que solo por un beso
Se puede enamorar, sin necesidad de hablarse
Solo los labios rozarse, cupido los flechara
Y solo por un beso
Con ella soy feliz
Tan solo con un besito, me llevo al infinito y ni si quiera la conozco bien
Un beso significa amistad, sexo, y amor
En cualquier parte del mundo no importa la religion
Por un beso de su boca
Voy al cielo y hablo con Dios
Alcanzo las estrellas de emocion
Su boca es tan sensual
me cautiva y me exita
No me canso de besar
Su lengua es mi debilidad
ella sabe los truquitos, diganme si hay alguien mas
Solo por un beso...
se puede enamorar, sin necesidad de hablarse
Solo los labios rozarse, cupido los flechara
Y solo por un beso
Con ella soy feliz,
Tan solo con un besito, me llevo al infinito y ni si quiera la conozco bien
Un beso significa amistad, sexo, y amor
En cualquier parte del mundo no importa la religion
Por un beso de su boca
Voy al cielo y hablo con Dios
Alcanzo las estrellas de emocion
Que lindo es el amor, escucha las palabras de Romeo
Pe Kamelo
En memoria de manzanita
Aventura