"Pon" to tryb rozkazujący od poner - włóż
potem zawsze idzie celownik (komu? czemu?), a po nim biernik (kogo? co?)
Więc włóż (komu?) a la nińa (co?) el pijama.
"A la nińa" zastąpisz przez zaimek - le
"el pijama" - przez zaimek lo.
Wychodzi więc: pon+le+lo... ale wtedy, kiedy zbiegają się dwa zaimki z rodziny: le,la,lo... pierwszy z nich zastępuje się przez "se", dlatego "ponlelo" przechodzi w: "ponselo".
Ciekawe na ile to stalo się jasne :)