bardzo proszę o przetłumaczenie boskiej piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
HASTA CUANDO

Mi cabeza da vueltas de tanto pensar
Y yo sigo parado en el mismo lugar
Es que me he dado cuenta que el tiempo no regresa
Y los que se han ido ya no volveran jamas

Recuerdos que añoro de algo que perdi
Caricias y besos que yo vi partir
Si algo mas me olvido, es que no estas conmigo
La vida no es lo mismo si ya no estas aqui

Hasta cuando la tristeza vendra por mi
Hasta cuando me seguire sintiendo asi
HAsta cuando las heridas y el dolo que no termina
Hasta cuando seguire sintiendome asi

Ya no encuentro razones para respirar
Malditos errores que me hicieron mal
Y cuanto mas me pregunto no encuentro la salida
En esta vida ya no me quiero lastimar

Hasta cuando la tristeza vendra por mi
Hasta cuando me seguire sintiendo asi
HAsta cuando las heridas y el dolo que no termina
Hasta cuando seguire sintiendome asi

Detras de ti un abismo del que no puedo salir
Ya no quiero mas seguir viviendo asi

Hasta cuando la tristeza vendra por mi
Hasta cuando me seguire sintiendo asi
HAsta cuando las heridas y el dolo que no termina
Hasta cuando seguire sintiendome asi
Kręci mi się już w głowie od tego myślenia
A ja ciągle jestem w tym samym miejscu
Bo zdałem sobie sprawę, że czas już nie powraca
I ci, którzy odeszli, już nigdy nie powrócą

tęsknie za wspomnieniami czegoś, co utraciłem
widziałem jak oddalają się pieszczoty i pocałunki
jeśli o czymś zapomniałem, to dlatego, ze nie jesteś ze mną
życie nie jest już takie samo, kiedy ciebie tu nie ma

Jak długo jeszcze smutek będzie po mnie przychodził
Jak długo jeszcze tak się będę czuł
Jak długo jeszcze te rany i ból, który się nie kończy
Jak długo jeszcze będę tak się czuł

Nie mogę już znaleźć powodów, aby oddychać
Przeklęte błędy, które zrobiły mi krzywdę
I im więcej się o to pytam, tym bardziej nie widzę wyjścia
Już w tym życiu nie chcę się więcej krzywdzić

Jak długo jeszcze smutek będzie po mnie przychodził
Jak długo jeszcze tak się będę czuł
Jak długo jeszcze te rany i ból, który się nie kończy
Jak długo jeszcze będę tak się czuł

Poza tobą jest przepaść, z której nie mogę wyjść
Nie chce już tak dłużej żyć

Jak długo jeszcze smutek będzie po mnie przychodził
Jak długo jeszcze tak się będę czuł
Jak długo jeszcze te rany i ból, który się nie kończy
Jak długo jeszcze będę tak się czuł
Kręci mi się już w głowie od tego myślenia
A ja ciągle jestem w tym samym miejscu
Bo zdałem sobie sprawę, że czas już nie powraca
I ci, którzy odeszli, już nigdy nie powrócą

tęsknie za wspomnieniami czegoś, co utraciłem
widziałem jak oddalają się pieszczoty i pocałunki
jeśli o czymś zapomniałem, to dlatego, ze nie jesteś ze mną
życie nie jest już takie samo, kiedy ciebie tu nie ma

Jak długo jeszcze smutek będzie po mnie przychodził
Jak długo jeszcze tak się będę czuł
Jak długo jeszcze te rany i ból, który się nie kończy
Jak długo jeszcze będę tak się czuł

Nie mogę już znaleźć powodów, aby oddychać
Przeklęte błędy, które zrobiły mi krzywdę
I im więcej się o to pytam, tym bardziej nie widzę wyjścia
Już w tym życiu nie chcę się więcej krzywdzić

Jak długo jeszcze smutek będzie po mnie przychodził
Jak długo jeszcze tak się będę czuł
Jak długo jeszcze te rany i ból, który się nie kończy
Jak długo jeszcze będę tak się czuł

Poza tobą jest przepaść, z której nie mogę wyjść
Nie chce już tak dłużej żyć

Jak długo jeszcze smutek będzie po mnie przychodził
Jak długo jeszcze tak się będę czuł
Jak długo jeszcze te rany i ból, który się nie kończy
Jak długo jeszcze będę tak się czuł

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia