gratulacje?

Przekopalam juz kilka slownikow i odpowiedzi sa niejasne...
Jak po hiszpansku mowimy: Gratulacje!
Felicitaciones! o Felicidades! o Enhorabuena!

Z tego, co zdazylam sie dowiedziec, to felicitaciones jest rzekomo w Am Lac. uzywany w takiej funkcji. z kolei enhorabuena jest formalny.
czy w takim razie felicidades byloby w sam raz, zeby pogratulowac koledze np dobrze wykonanego zadania?

"!Felicidades!" odnosnie raczej jakiegos szczęśliwego wydarzenia, okazji, itp.
"!Enhorabuena!" odnosnie raczej osiągnięcia celu, szczęśliwego zakończenia czegoś. Ale potocznie obydwa zwroty są używane zamiennie.
Czasownik 'felicitar' uzywa się osobowo w zdaniach, np. "Te felicito por..."

muchas gracias :)