Wystarczy, że sobie uprościsz to zdanie a zrozumiesz. Np. tak :
Ha sido la primera artista en conseguir [que ha conseguido]
que un disco suyo
sea numero 1 en ventas.
Ponieważ chcemy odnieść ten sukces do przeszłości, bo nie dzieje się to teraz w tym tygodniu, to druga częśc zdania musi się odpowiednio zmienić według reguł następstwa czasów. Pierwsza częśc zostaje bez zmian bo chcemy wyrazić, że do tej pory nikt inny tego jeszcze nie osiągnał, stąd Preterito Perfecto - jej rekord jest ciągle aktualny.
edytowany przez argazedon: 29 cze 2011