"ustawić się"

Czy wie ktoś jak przetłumaczyć zwrot kolokwialny "ustawić się" (w życiu).
Nie w kolejce czy coś takiego, ale właśnie chodzi mi o znaczenie metaforyczne kiedy chcę powiedzieć komuś np. "nieźle się ustawiłeś"

Czasownikowo w tej chwili nie pamiętam ale po hiszpańsku zwykle mówi sie o kimś kto się "ustawił" w życiu (lub na całe życie) - bo tak brzmi po polsku kompletne wyrażenie - że :
"Tiene la vida resuelta [solucionada]"

trochę opisowo, tak?,
ok , niech będzie, dzięki ;)