Proszę o przetłumaczenie.

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego zdania (mile widziane skróty) :)

"Jaki jest twój chłopak"
" Od kogo to dostałaś"
"Od kogo jest ten prezent"

Wielkie dzięki za pomoc :)
A którego konkretnie? I jeśli to ma być pytanie to czy w szkole nie nauczyli cię jak to pokazać pisemnie?
Przepraszam w opis wkradł się mały błąd Chodzi oczywiście o wszystkie 3 zdania.
Jaki jest twój chłopak? = ¿Cómo es tu novio [chico]?
Od kogo to dostałaś? = ¿Quién te lo regaló [ha regalado] ? (dosł. "¿De quién lo recibiste [has recibido]?
Od kogo jest ten prezent? = ¿De quién es este [ese] regalo?
edytowany przez argazedon: 13 lip 2013

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia