mirá

Hej. Co oznacza slowo "mirá" np. w reklamie: mirá todo el fútbol desde tu personal.? Mnie to wygląda na jakieś niepoprawne używanie trybu rozkazującego. Tak samo np. Viajá mejor.

Takie akcentowanie jest typowo np dla argentyńskiego hiszpańskiego.
Personal, chyba chodzi o PC, komputer osobisty.

Tak coś właśnie mi przyszło do głowy, gdy zagłębiając się w bilboard zobaczyłem w adresie strony internetowej ".ar". W każdym razie dziękuję za szybką odpowiedz! Wszystkiego dobrego!

(tú) miras = (vos) mirás [Arg.]
¡Mira! = ¡Mirá! [Arg.]

No solamente en Argentina sino en varias partes del Sur de España y otras regiones fuera de las capitales de Centro America...

Ja uczę się klasycznego hiszpańskiego (jeśli w ogóle coś takiego istnieje) - mam tu na myśli hiszpański używany w Madrycie

A kto pisał, że tylko w Argentynie?
Wątki chyba Ci się pomyliły. :)

Pablito, ponte a leer, aqui lo dejo :)

""

ARG = significa Argentina por si no lo sabia ;o)

Skrót odnosi się do konkretnego słowa w konkretnym pytaniu. To nie jest wątek o dialektach w całej Ameryce.
-> Nie. Nigdzie w Hiszpanii nie jest używana forma "vos" w 2 os. l.p. ani odmiana czasownika typowa dla Argentyny. Owszem, na Wyspach Kanaryjskich używana jest forma "ustedes" w miejsce "vosotros" czyli "ustedes miran" jako "vosotros miráis"

quote name=hiszpanskiSKYPE]

Pablito, ponte a leer, aqui lo dejo :)

""

ARG = significa Argentina por si no lo sabia ;o)[/quote]

Wow, Ty jednak umiesz cytować. Oby tak dalej i nie będziesz wprowadzał zamieszania.