problem: miesiace i pytanie o cumpleanos

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo prosze o pomoc:
wyczytalam w internecie że roznica pomiędzy tus cumpleaños a tu cumpleaños jest taka ze to pierwsze odnosic sie do wszystkich urodzin co roku a to drugie to konkretnych jednych?
Jak więc zdac pytanie : kiedy sa Twoje urodziny?

¿Cuándo son tus cumpleaños?
czy
¿Cuándo es tu cumpleaños?

odpowiadając podajemy datę więc?
mis cumpleaños son el veinte de Agosto? to el tam musi byc? Jedna ksiazka podaje mi ze tak, a inna, że nie.



¿Cuándo es tu cumpleaños? ->> MI cumpleaños ES el ...
Do zapamiętania:
http://www.hiszpanski.ang.pl/gramatyka/liczebnik/daty_i_godziny

P.S. Wystarczy, że sobie uzmysłowisz że słowo "urodziny" w sensie rocznicy to nic innego jak "dzień urodzin". Obchodzisz "rocznicę dnia urodzin" a nie wielu "dni urodzin" bo urodziłaś się tylko raz.
edytowany przez argazedon: 05 lip 2014

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego