Proszę o przetłumaczenie i poprawienie

Mam dylemat związany z przetłumaczeniem niektórych wyrazów.

1. co drugi dzień- cada dos dias, cada otro dia czy dia de por medio
w zdaniu: przyjąć 1 tabletkę co drugi dzień

2. litr 40-procentowego alkoholu- un litro de alcohol de 40 grados

3. proporcji 1:1

4. kilkanaście minut- de 10 a 20 minutos

5. przez dłuższy czas

Ad 1. co drugi dzień = cada dos días [ewentualnie również: "un día sí y otro no"]
Ad 2. Tak
Ad 3. w proporcji 1:1 = en la proporción de 1 a 1
Ad 4. Tak
Ad 5. przez dłuższy czas = por un tiempo más largo

Dziękuję bardzo. Jeszcze coś mi się przypomniało.

Kąpiel przy stanach infekcyjnych skóry
Działa ona łagodząco przy przewlekłych schorzeniach

Cóż, nasza ekspertka od spraw medycznych milczy więc tak na szybko:
[Un/El] Baño en los estados infecciosos de la piel
Actúa como calmante en las enfermedades crónicas

Dziękuję