Jedno zdanie

Proszę o sprawdzenie

I w końcu w miejscu narażonym na ucisk powstaje grudka bardzo twardego naskórka, tzw. kolec rogowy, drążący zdrowe tkanki palca

En fin, se forman unos bultitos muy duros que afectan los tejidos sanos en la parte del dedo expuesta a la presión.

Wszystko źle. Nawet to "I w końcu...".
En fin, .... = Zresztą/(No) Cóż, ...
Finalmente ... = W końcu/Na koniec...
cono de queratina = stożek (czop) rogowy
Finalmente en la parte del dedo expuesta a la presión, se forma un bulto ....

Tutaj potrzebne sa specjalistyczne słowa jak chocby "la hiperqueratosis" czyli potocznie "una dureza" która przechodzi w cięższą formę bolesną - "un heloma" czyli potocznie "un callo/un clavo".

Dziękuje i prosze o przetłumaczenie jeszcze jednego zdania

Po wymieszaniu wszystkich składników powstaje lekki krem na dzień

Al mezclar todos los ingredientes obtenemos [dosł. : se forma] una crema ligera de día

Dziękuję za wszystkie odpowiedzi. Pozdrawiam

Proszę o pomoc w tłumaczeniu zdania na jęz. Hiszpański " Być lepszym od samego siebie z dnia wczorajszego"
Z góry dzięki!