Jak to przetłumaczyć? proszę o pomoc

Mam napisać list do kolegi i zastanawiam się jak napisać takie zdania:
U mnie w Polsce teraz jest wiosna. Na dworze temperatura w ciągu dnia wynosi 10-16 stopni. Czasami pada deszcz, ale jest raczej słonecznie. Dzisiaj była burza.

A jakie są Twoje propozycje tłumaczeń?

Conmigo en Polonia es ahora primavera. En la temperatura exterior durante el día es de 10-16.A veces llueve,pero sobre todo es soleado.Hoy hubo una tormenta.

Conmigo en Polonia es ahora primavera. En la temperatura exterior durante el día es de 10-16.A veces llueve,pero sobre todo es soleado.Hoy hubo una tormenta.

conmigo = ze mną
Po hiszpańsku trzeba powiedziec po prostu "tutaj" bo zwrot "u mnie" czyli "en mi casa" oznacza coś innego.

Zamieniłam na aquí

Witam,

Mam wielką prośbę, jak przetłumaczyć na polski: Fajnie byłoby się spotkać po tylu latach
Proszę o odp.

Podrawiam

Sería bueno vernos después de tantos años.

Hej. Mam pytanie (samodzielnie uczę się języka). Proszę o pomoc. Przy opisywaniu np. swojego dnia i tego co jem na śniadanie poprawne będzie zdanie - siempre yo desayuno los huevos , czy po prostu huevos? Nie dostrzegam różnicy.

Bez "yo" i bez rodzajnika. Rodzajnik OKREŚLONY, jak sama nazwa wskazuje, generalnie opisuje coś konkretnego. Ty nie jesz na sniadanie ciagle konkretnych lub wciąż tych samych jajek lecz OGÓLNIE jesz jajka