prosba o pomoc dot wymowy

Temat przeniesiony do archwium.
Czesc:) sluchajcie mam problem z wymowa "V" :) Na stronach (np. forvo) mozna znalezc wymowe jako "W" i jako "B". Moja nauczycielka uczyla mnie, ze zawsze wymawia sie jak "B". Np. jueves czyta sie jako "huebes" czy "huewes"? Noventa jako "nobenta" czy "nowenta". Czy jest jakas dowolnosc? Czy mozna wymawiac i tak, i tak?
V oraz B w języku hiszpańśkim brzmią tak samo, ale ich wymowa zależy od tego, gdzie się znajdują:
- jeśli v lub b znajdują się na początku wyrazu, szczególnie po pauzie wymawiane są jak polskie b. Tak samo dzieje się, gdy występują po głoskach takich jak n, m.
- jeśli v lub b występują w środku wyrazu, szczególnie między samogłoskami, brzmią miękko, szczelinowo. Ta głoska nie występuje w j. polskim.
edytowany przez Redakcja: 12 sty 2016
Na pewno nigdy nie brzmią one tak jak polskie "w". Dla poczatkujacego najlepiej wymawiac jako "b". Jesli ktoś nie ma zdolności językowych to w miarę przyswojenia melodii języka i specyfiki głosek możesz zacząć odróżniać i tam gdzie trzeba czyli generalnie w środku wyrazów wymawiać szczelinowe "b".
Pisałem o tym wielokrotnie na forum, np.:
http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/212518
http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/230291
http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/231651
edytowany przez argazedon: 04 sty 2016

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa