¿Qué tienes que ...

¿Qué tienes que ...? (co musisz?)
¿Qué tienes? (co masz?)
Co znaczą te zwroty? Czy tak należy je tłumaczyć hak powyżej?

Tak, to oznaczają.

"Musieć" można jeszcze wyrazić za pomocą czasowników:
deber,
estar obligado,
es preciso que+subj.,
hay que (należy - bezosobowo),
haber de

Jeśli chodzi o posiadanie, przychodzi mi do głowy też "disponer de" - dysponować czymś