Inspección Técnica de Vehículos co to jest?

Temat przeniesiony do archwium.
Inspección Técnica de Vehículos czy to jest oznaczenie hiszpańskiego dowodu rejestracyjnego? Chce kupić samochód z Hiszpani ale dostałam skan tego dokumentu i wydział komunikacji twierdzi że do rejestracji pojazdu potrzebny jest dowód rejestracyjny a nie karta przeglądów/badań samochodu. Czy wie ktoś może jak wygląda hiszpański dowód rejestracyjny? Bardzo poszę o pomoc.
1) PERMISO DE CIRCULACIÓN.
KARTA REJESTRACYJNA POJAZDU (ZAŚWIADCZONY ZAPISÓW)
*Zdjęcie: http://www.colotest.com/COLOTEST1/images/distintivos/percir.jpg
Jest kartą kolorową szarą. Pokazuje dane:
*Imię właściciela powozu.
*Liczba rejestracja i data rejestracja.
*Liczba seryjny z powozu (Liczba ramy motora)
*Model powozu.

2) TARJETA DE INSPECCIÓN TÉCNICA DE VEHÍCULOS.
(KARTA ZBADANIA TECHNICZNEGO POJAZDÓW) (KARTA od ITV)
Jest kartą kolorową zieloną.
Na Reszce zjawiają się dane techniczne pojazdu:
*Zdjęcie: http://www.colotest.com/COLOTEST1/images/distintivos/titv.jpg
Na Odwrocie zjawia się tarcza Hiszpanii i 10 otworów by położyć datę i pieczątkę kontroli ITV , który przewiezie ten pojazd we wszystkiej swoją historię:
*Zdjęcie: http://www.colotest.com/COLOTEST1/images/distintivos/titv2.jpg

3) INFORME DE ITV FAVORABLE (SPRAWOZDANIE ITV PRZYCHYLNEGO).
*Zdjęcie: http://www.ubiee-castellon.com/images/ITV-Spain-Valencia-Despues-de-UPP-2007.jpg
Jest sprawozdaniem podpisanym przez szefa kontroli mechanicznej (ITV) , która mówi , że zbadanie było PRZYCHYLNE. Także mówi datę bliskiej kontroli obowiązkowej.

4) PEGATINA DE LA ITV (NAKLEJKA ITV).
*Zdjęcie: http://revista.consumer.es/web/imgs/2[tel]/itv.gif
Jest naklejką klejącą , która musi przylepiać się w krysztale powozu. Wskazuje, że ten powóz przewiózł przychylnie ITV.
Dziękuje bardzo za odpowiedź! :)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia