Strona bierna z ESTAR - język hiszpański
Zobaczmy teraz, jak się tworzy stronę bierną z drugim czasownikiem być, czyli ESTAR:
| estar + participio = strona bierna |
Czasownika ESTAR używamy w konstrukcjach strony biernej, gdy mamy do czynienia z rezultatem wcześniej wykonanej czynności. Konstrukcja ta musi, w związku z tym, wyrażać czynność całkowicie zakończoną.
| playEsta puerta está abierta. | Te drzwi są otwarte. |
| playLa silla estaba rota. | Krzesło było zepsute. |
| playLas llaves estuvieron perdidas ayer. | Klucze zostały zgubione wczoraj. |
Dobrze, zaczynamy zabawę z odmianą czasownika ESTAR. Na początek czas teraźniejszy Presente de Indicativo:
| playyo | playestoy | ja | jestem |
| playtú | playestás | ty | jesteś |
| playél, ella | playestá | on, ona | jest |
| playnosotros | playestamos | my | jesteśmy |
| playvosotros | playestáis | wy | jesteście |
| playellos, ellas | playestán | oni, one | są |
A teraz kilka przykładów:
| playMi casa está pintada. | Mój dom jest pomalowany. |
| playEl problema no está resuelto. | Problem nie jest rozwiązany. |
| playEl libro ya está escrito. | Książka jest już napisana. |
Czas Pretérito Indefinido nie jest często stosowany w stronie biernej, bo opisuje czynność wykonaną w określonym momencie w przeszłości. Tym niemniej czasami się pojawia, więc warto przypomnieć sobie odmianę ESTAR w tym czasie:
| playyo | playestuve | ja | byłem/ byłam |
| playtú | playestuviste | ty | byłeś/ byłaś |
| playél, ella | playestuvo | on, ona | był/ była |
| playnosotros | playestuvimos | my | byliśmy/ byłyśmy |
| playvosotros | playestuvisteis | wy | byliście/ byłyście |
| playellos, ellas | playestuvieron | oni, one | byli/ były |
A oto przykłady. Zwróćmy uwagę, że czas jest dokładnie określony a participio opisuje stan, w jakim znajduje się podmiot:
| playAyer estuvimos muy bien preparados para el examen. | Wczoraj byliśmy bardzo dobrze przygotowani do egzaminu. |
| playLas tiendas estuvieron cerradas ayer durante dos horas. | Wczoraj sklepy były zamknięte przez dwie godziny. |
| playAnoche mi casa estuvo llena de gente. | Wczoraj wieczorem mój dom był pełen ludzi. |
W stronie biernej częściej używamy czasu Pretérito Imperfecto, który z samej definicji służy do opisu. Oto formy czasownika:
| playyo | playestaba | ja | byłem/ byłam |
| playtú | playestabas | ty | byłeś/ byłaś |
| playél, ella | playestaba | on, ona | był/ była |
| playnosotros | playestábamos | my | byliśmy/ byłyśmy |
| playvosotros | playestabais | wy | byliście/ byłyście |
| playellos, ellas | playestaban | oni, one | byli/ były |
Oto przykłady w tym czasie:
| playLa pulsera estaba hecha a mano. | Bransoletka była zrobiona ręcznie. |
| playEl libro estaba muy mal escrito. | Książka była bardzo źle napisana. |
| playTodas las cosas estaban puestas en su lugar. |
Wszystkie rzeczy były położone na swoim miejscu. |
Czasu Pretérito Perfecto nie używa sie praktycznie nigdy w stronie biernej z ESTAR, ponieważ jest to czas przeszły niedokonany, a nasza struktura opisuje skutek zakończonej czynności. Dlatego przechodzimy dalej :-)
Zobaczmy zatem formy ESTAR w czasie przyszłym Futuro de Indicativo, używanym do opisywania wydarzeń, co do których jesteśmy pewni:
| playyo | playestaré | ja | będę |
| playtú | playestarás | ty | będziesz |
| playél, ella | playestará | on, ona | będzie |
| playnosotros | playestaremos | my | będziemy |
| playvosotros | playestaréis | wy | będziecie |
| playellos, ellas | playestarán | oni, one | będą |
Zdania w tym czasie:
| playEl libro estará escrito. | Książka będzie napisana. |
| playEl contrato estará firmado mañana. | Jutro kontrakt będzie podpisany. |
| playEl año que viene el estadio estará terminado. | W przyszłym roku stadion będzie ukończony. |
Pozostała nam jeszcze forma przypuszczającą, czyli Condicional Simple czasownika ESTAR:
| playyo | playestaría | ja | byłbym/ byłabym |
| playtú | playestarías | ty | byłbyś/ byłabyś |
| playél, ella | playestaría | on, ona | byłby/ byłaby |
| playnosotros | playestaríamos | my | bylibyśmy/ byłybyśmy |
| playvosotros | playestaríais | wy | bylibyście/ byłybyście |
| playellos, ellas | playestarían | oni, one | byliby/ byłyby |
Przykłady:
| playSi no me hubieras avisado no estaría preparado. | Gdybyś mi nie dał znać nie byłbym przygotowany. |
| playSi no fuera por ti mi bar estaría cerrado. Me ayudaste mucho. | Gdyby nie ty mój bar byłby zamknięty. Bardzo mi pomogłeś. |
| playMe preguntaron si el proyecto estaría preparado para la semana siguiente. | Zapytali mnie, czy projekt będzie gotowy na następny tydzień. |
Koniec! Wiecie już wszystko o tworzeniu strony biernej w języku hiszpańskim! No... Prawie wszystko :-) Warto jeszcze zapoznać się z konstrukcją bezosobową SE + czasownik. Zachęcamy, bo to również łatwy i przyjemny temat.
