Poproszę o pomoc w tłumaczeniu
Lubię słuchać języka hiszpańskiego
I
Lubię słuchać gdy ktoś mówi po hiszpańsku
Me gusta escuchar al español ?
Me gusta escuchar cuando alguien habla español ?…
Dzięki podpowiedziom kolegów można się sporo nauczyć :D ciekawa piosenka, ale nie rozumiem pewnych zwrotów:
"eras tan fea que hacías llorar a las cebollas”
“eras tan fea que el médico dijo al nac…
Dzięi! niestety na stronie gazety nie ma żadnej odp.,a słyszałam pogloski,że oprócz ogólnego testu nt.wiedzy z języka ojczystego dodane są konkretne zadania z hiszpańskiego.
Dzięki jeszcze raz!…
Chciałabym spytać jak takie testy do np.gimnazjum wyglądają?Bo wiem,że robią je wszystkie dzieci,nawet te,które nigdy nie miały styczności z językiem hiszpańskim,w takim razie o co pytają,jakie zadani…
to zakrawało na dziecinadę, a teraz nią jest. oskarżasz mnie jakbym wmawiała ludziom,że jestem nativem, a ja nie zamierzam płakać z okazji, że zaczęłam się uczyć na kursie i kilka osób postanowiło sie…
7. ¿ ______ ayer todos los ejercicios que te mandé?
Respuestas posibles:
- Has hecho
- Hacías
- Hiciste
Tu respuesta:
- Has hecho
INCORRECTA. La respuesta correcta era:
> Hiciste
Kompletnie n…
Nii,bez przesady, słówko po słówku, w sensie, żeby zadnego nie omijać, nie miałam na myśli 'dosłownie' zdaję sobie sprawę z różnic w językach :)
Dzięki za pomoc!…
Nii,bez przesady, słówko po słówku, w sensie, żeby zadnego nie omijać, nie miałam na myśli 'dosłownie' zdaję sobie sprawę z różnic w językach :)
Dzięki za pomoc!…
...entre ambos necesita realimentarse cuando nos despertamos
'De hecho(co oznacza ten zwrot?faktycznie?) połączenie pomiędzy nimi dwoma(mózgiem a oczami) potrzebuje/wymaga realimentarse(?) kiedy …
I żeby nie zakładać nowego wątku:
gdy ktoś mi napisze "te quiero mucho y te echo de menos" mogę odpisać 'igualmente' czy muszę pisać te quiero tambien y te echo de menos?…
Hola chic@s! Quisera preguntar si eso es la verdad que una regla para saber si tenemos que usar complemento directo sea comprobar si podemos ponerlo en oración pasiva?
Gracias por ayuda!…
Odpowiedź do wykładowcy,chce napisac,że przepraszam za opóźnienie w oddaniu pracy domowej spowodowane egzaminami,spytac,czy moge oddac je za tydz oraz uprzedzic,że nie będzie mniena kolejnych zajęciac…