one more time, please...

Sprawa wygląda taK, że ja nie znam wogóle nawet podstaw tego języka i żałuję ale mam za duzo zajec i póki co nie planuję nawet nauki hiszpańskiego we własnym zakresie. Podobał mi się zawsze ten język a jak tu trafiłem pomyślałem ze mozecie potłumaczyć troche fajnych tekstów, to wszystko.

Ser uno mismo y mantener su opinión
Wyobraź sobie że jednak coś o tym wiem, tak tak ;)
Pozdrawiam

Nieźle Ciocia balooje ;] Pozazdrościć ;] A ja za tydzień wracam do moich ulubionych zajęć ;] czyli Welcome To the (Candy Shop - chciałbym) sql ;/ ugh ;] juz sie boje ;]

Bardzo dobrze, że coś o tym wiesz ;]
Źle, że nie masz czasu, ale wiadomo C'est la vie ;/ Niestety.
Może z nurtem mentorskim przesadziłem, ale na I rzut ika tak to wyglądało ;]
Je się nie czepiam tylko to zachowanie było nadzwyczaj sztuczne. Nie nawidze takiego zachowania i wiem, że wielu ludzi nie lubi. Pomyslałem, że warto zwrócić uwagę. Ja tam lubie jak ktos mi zwraca uwagę, bo wtedy wiem, że robię coś źle. I to właśnie jest sygnał, że mogę to poprawić, tatus cos o tym wie ;] hyhy
pozdr

No i spoko, a wiec "spółeczka", co? ;)
Co nas nie zabije to nas wzmocni... ale i w jedności siła!!! ;)
Pozdro

spółeczka,
kurde,
moshe,

co za słowa ;] to powinno się opatentować ;] lol2
i to sprincikiem pt : NAJBARDZIEJ CUKIERKOWE SŁOWA 2007 ;] lol2
ach spółczka ;] nom nie wiem, nie wiem ;] ;p;p;p
zwracając uwagę na znaczenie słowa to ja chyba w niczym nie pomogę w tej spółcę ;]
ale idem się ukać ;] hyhy ;] ach jaki ja mądrusi ;p
spółczka ;D

ta..to poczytaj jeszcze raz te teksty i daj je najlepiej jakiemus nativo do spojrzenia, to usłyszysz to co chcesz:)))

Ja też Cię pozdrawiam, bardzo dzisiaj jestes butny, lewą nóżką wstałeś, czy tak Cię rozstroiła świadomośc, że koniec laby i jutro szkółka?trzymaj się cieplutkoi, nie napadaj tak na wszystkich ludzików:))

Nie, on ma jeszcze tydzień wolnego więc pohasa tu jeszcze nie raz ;)

No acercapiku sliczniuski,piekniusi,kochaniusi, przeuroczy jak sie dzis miewasz nasz paniczu?;-)))noo to sie nazywa wazelina;-)))

a to niech hasa, zawsze to weselej, a nazwać naszego wesołka hejterem , to trzeba mieć wyczucie ludzi hahahahahah:))))

Hehe, racja. Acercapo hejter, dobre sobie.
Co to takiego "remate"? Czyżby rzut rożny? Kibice z Barcelony zrobili najazd na Pamplonę i aż się zainteresowałam sportem :D
Hiszpania jest piękna. Łażą sobie ci żółci w paski po mieście, piwo piją na rynku, nikt ich nie bije, nikt ich nie gania... a u nas??

remate
s.m.
1 Conclusión o terminación: Como remate de su exposición, el conferenciante contó una anécdota.
[2 col. Agravamiento o destrozo definitivo de lo que ya estaba mal: Como remate de todas sus críticas, me soltó que nunca confió en mí.
3 Fin, extremo o punta: Este alfiler de corbata lleva un brillante como remate.
4 En fútbol y otros deportes, lanzamiento del balón a la meta contraria, esp. si es la finalización de una serie de jugadas: El segundo gol fue un bonito remate con la izquierda.
5 En costura, forma de asegurar la última puntada consistente en dar otra encima o haciendo un nudo a la hebra: Cuando termines de bordar, haz un remate para que no se escape el hilo.
6 En zonas del espańol meridional, liquidación o venta a precio rebajado: El remate de existencias se realizó en una semana.
7 En zonas del espańol meridional, subasta: La casa fue puesta a remate conforme a la ley.
8 de remate col. Pospuesto a un término que indica una cualidad negativa, intensifica el significado de este: No le hagas caso, que está loco de remate.

O dzięki. Zapomniałam, że mam słownik :)

Pewnie, że weselej będzie ;] Jeszcze tydzień, bo potem to ja nie wiem ;] hyhy Ale póki co jestem ;] Ja nie miałem na mysli żadnych złości ;] Ale wazelinę trzeba eliminować ! No co by się stało jakby nasza dusza zapytała wprost czy ktoś jej przetłumaczy tekst, a nie wcisać kity jakieś ;] Ale sprawa mam nadzieję wyjaśniona już wiec wszystko jasne ;] A ten hejter to chyba HATER się piszę

Ktoś z was mi kiedys wymyslił Hacercapo
A teraz moze będzie Hatercapo
Cos jeszcze ?!

pozdr 4 all ;] Dla rodzinki szczególnie ;]