Tuenti

Ya le deberían parar los pies al jodido Face... que lo destruye todo y cría borregos de la gente joven. En Polonia en muchos ambientes lo llamamos ya el "Wstydbook" por lo de ser una vergüenza tener un perfil en ese monstruo comercial que es un parásito de las relaciones humanas virtuales.

Quieres decir que tuenti no es ya "free" (libre de coste)? Hay que pagar o algo?

Że co, że nie jest już darmowe?

'todita' - peryfraza "acabar de +infinitivo" znaczy po polsku "właśnie/dopiero co/dopiero ...."

holy shit, wybacz argazedon, znam te konstrukcję i dzięki za komentarz ale zupełnie w tym momencie nie wiem jak mogłam zrozumieć to opacznie, przeczytałam tamten post i pomyślałam, że przestaje być darmowe, widocznie miałam ofuscamiento, to chyba dobre słowo; gracias una vez mas por estar atento;