Zwrot¿

Jak tłumaczyc zwrot z przyimkiem "sin" gdy wystepuje tez " que"?
Sin que tenga conosimiento
"(bez swiadomosci "czy "przy czym majac swiadomosc?)"

Generalnie znaczy "tak, że nie/tak aby nie" ale zależnie od kontekstu różnie tłumaczymy.
Salí de ahí sin que lo notaran = Wyszedłem tak, że nie zauważyli
Już o to pytałaś - https://hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/257212