pomoc w tłumaczeniu tekstu.

jasne,ja nadużywam a Ty nie używasz języka,cos Cię nauczyli a Ty juz bez potrzeby myslenia po prostu go odtwarzasz, ja w moim języku czuję się świetnie czego i Tobie zyczę w Twoim

ooo, gdybyś wiedział, jak niektórzy nativos mówią, nasz gość dostałby apopleksji i zaplułby się regułkami

"na bieŻąco".

Dla twojej informacji... hiszpanskiego uzywam w pracy, w sklepie, w domu...

olifan, nie warto pytac nativos jak sie pisze/mowi, bo BEAI wie najlepiej!

No wlasnie, nie warto sluchac goscia, BeaI wie lepiej;-)
Gosciu,Ty chyba jakas zakompleksiona jestes:)

Bea nie wie lepiej, po prostu Bei czasami włos staje na głowie jak słyszy niektórych, podobnie zresztą jak w Polsce, czy Ty po prostu uważasz, ze ktoś dlatego, że jest Hiszpanem , włada doskonale swoją gramatyką? To u nas też wszyscy super mówią i piszą po polsku, bo są Polakami? Ale z Ciebie optymista

Oj tak, fakt ze mowisz lepiej ode mnie po polsku i po hiszpansku, wpedza mnie w kompleksy!

a jednak....