DOBRZE

izulek , o co chodzi w tym zdaniu z siostrą i filmem?
tzn, napisz je po polsku, jeśli to miało być tłumaczenie lub w wersji przed przerobieniem ćwiczenia. Tylko literka w literkę...

no tak, nie przeczytałam dokładnie początku ( to chyba zaraźliwe).. ok,już nie pytam:)

No to jak tam dobrze wkoncu jest?

Dla pewności: napisz jeszcze raz wszystkie zdania. Bo się straszne zamieszanie zrobiło.
Możesz je skopiować, bo wszystkie już tu zostały poprawnie napisane, tylko w różnych postach.
I wtedy sprawdzimy czy jest dobrze.

Nie wiadomo czy śmiać się czy płakać. Ale cóż, już starożytni mówili "Margaritas ante porcos."

1.Oni jeszcze nie jedli kolacji
Ellos todavía no han cenado
2.Jeszcze nie kupiłam sukienki
Todavía no he comprado la vestido
3.Piotr jeszcze nie napisał listu
Pedro todavía no ha esctrito la carta
4.Moja siostra jeszcze nie widziała filmu
Mi hermana todavía no ja visto la película
5.Michał i Paweł jeszcze nie idą spać
Miquel y pablo todavía no han ido a dormir

1. Dobrze
2. el vestido
3. ha escrito
4. no HA visto
5. Dobrze

ufff.

Ufffffff ;););) :):):)

Do poprawy 2 i 4.
Aga na pomnik juz zebralam,wybierz miejsce ;-)Sabes a qué me refiero,verdad???

Agniecha110 - przecież ona sobie z was jaja robi a Ty nawet tę sukienkę jej poprawiasz :-)

Heh cioteczko: zakneblować, przymocować do czegoś nieruchomego i... je zniknąć ;P

No i masz rację - te same metody działają na psy, dzieci ..no i mężczyzn :D

:D
4 godziny na 5 zdań.
Impresionante.

nie każdy jest alfą i omegą

Ooo... zniknąć. Dobre ;)

Aaaaaaaaa...jeszcze... ;-)

Jesc kolacje - comer la cena...

O!

Czyz nie?
;-)

Haha - a już się zmartwiłam że się "miętka" zaczęłaś robić :D Ale widzę że wszystko w normie ;)

no to dawaaj dalej z tym koksem, ćwiczymy, ćwiczymy!

mała parafraza :
1. Moja siostra jeszcze nie jadła kolacji.
2. Jeszcze nie napisaliśmy listu.
3. One jeszcze nie kupiły sukienek.
4. Moi bracia jeszcze nie poszli do kina.
Spróbuj, masz czas do północy

chyba jaja sobie ze mnie robicie

i jeszcze jedno niekiedy tu ludzie proszą o przetłumaczenie jeakiego teksu bez wlasnej inwencji i wy to robicie,a jak ktoś prosi o pomoc i sam wkłada w to swoja prace to go mieszacie z błotem.Wytlumaczcie mi jak to z wami jest.

To ja tez doloze...dla pewnosci...I jasnosci...
Oreaz utrwalenia.
Ale na juto, do 12:00...
Ok?
Lece:

1. Jeszcze nie.
2. Jeszcze jest...(tu dwa przypadki)
a. ktos...gdzies - (tego nie tlumacz...)
b. cos- gdzis -(tego tez nie tlumacz...)
3. Jeszcze nie wiem.
4. Jeszcze sie ucze.
5. Jeszcze spie.
6. Jeszcze jestem.
7. Jeszcze zobaczymy!
8. Ja wam jeszcze pokaze!

Wystarczy!

tłumaczę: napisałam ci 4 zdania do przetłumaczenia :)
Leciutko się różnią od twoich poprzednich abyś nie miała wielkiego kłopotu.
Podałam ci na tacy za darmo kolejne ćwiczenie. Napisz je tutaj, postaraj się i zobaczymy co wyszło.
Jeszcze źle?
Naprawdę to są jaja?

?

duzebubu 12 Sty 2009, 21:53 odpowiedz
no to dawaaj dalej z tym koksem, ćwiczymy, ćwiczymy!

mała parafraza :
1. Moja siostra jeszcze nie jadła kolacji.
2. Jeszcze nie napisaliśmy listu.
3. One jeszcze nie kupiły sukienek.
4. Moi bracia jeszcze nie poszli do kina.
Spróbuj, masz czas do północy
Una... 12 Sty 2009, 22:03 odpowiedz
To ja tez doloze...dla pewnosci...I jasnosci...
Oreaz utrwalenia.
Ale na juto, do 12:00...
Ok?
Lece:

1. Jeszcze nie.
2. Jeszcze jest...(tu dwa przypadki)
a. ktos...gdzies - (tego nie tlumacz...)
b. cos- gdzis -(tego tez nie tlumacz...)
3. Jeszcze nie wiem.
4. Jeszcze sie ucze.
5. Jeszcze spie.
6. Jeszcze jestem.
7. Jeszcze zobaczymy!
8. Ja wam jeszcze pokaze!

Wystarczy!

Uwaga POWTARZAM!!!
Bo sie "kiepsko" wkleilo..
-------------
duzebubu 12 Sty 2009, 21:53 odpowiedz

no to dawaaj dalej z tym koksem, ćwiczymy, ćwiczymy!

mała parafraza :
1. Moja siostra jeszcze nie jadła kolacji.
2. Jeszcze nie napisaliśmy listu.
3. One jeszcze nie kupiły sukienek.
4. Moi bracia jeszcze nie poszli do kina.
Spróbuj, masz czas do północy

Pozniej JA napisalam tez pare cwiczonek...

Una... 12 Sty 2009, 22:03 odpowiedz

To ja tez doloze...dla pewnosci...I jasnosci...
Oraz utrwalenia.
Ale na jutro, do 12:00...
Ok?

Lece:

1. Jeszcze nie.
2. Jeszcze jest...(tu dwa przypadki)
a. ktos...gdzies - (tego nie tlumacz...)
b. cos- gdzis -(tego tez nie tlumacz...)
3. Jeszcze nie wiem.
4. Jeszcze sie ucze.
5. Jeszcze spie.
6. Jeszcze jestem.
7. Jeszcze zobaczymy!
8. Ja wam jeszcze pokaze!

Wystarczy!

Nie wiem czy chce,mam dosyc waszych drwin a poza tym musze juz konczyć.

taa, zwłaszcza ostatnie posty to była czysta drwina..najlepiej nakryć się ogonem i schować pod stół, ech...

niezle zamieszanie tu macie,ja te posty omijam,po prostu...:)

a ja się cholera czasem nie mogę powstrzymać :)

Toooa la culpa...la tiene...Agniecha...
Hmmm...

A nieprawda. To Argazedon zaczął. I culo.
Że już nie napiszę kto był następny i pytał o jakieś tam "ha".