Querida Ania:
Tanto tiempo sin verte y sin ninguna noticia tuya.¿Cómo estás?
Aunque eres mi amiga no te acuerdas de las fechas importantes. A pesar de que has olvidado otra vez la fecha importante / te has olvidado otra vez de la fecha importante, no estoy enfadada contigo.
........
Acordar - uzgadniać
Acordarse - przypominać sobie, pamietać
Te acuerdas ? - pamietasz? przypominasz sobie?
No me acuerdo - nie pamietam
Acordarse de - pamietać ( o czyms), przypominać sobie (coś, kogoś)
No me acuerdo de ti - nie przypominam sobie ciebie /( nie pamiętam o tobie) ?
Ya no me acuerdo de lo que me dijiste ayer - już nie pamiętam, co mi wczoraj mówiłeś
Acordarse de que - przypominać sobie,że / pamiętać,że/żeby
Nunca me acuerdo de que tengo que tomar la pastilla - nigdy nie pamiętam,żeby zażyć pastylkę
Recordar - przypominać
Me recuerdas a mi hermano
RecuErdame por favor lo que me dijiste ayer, porque ya no me acuerdo - przypomnij mi prosze to, co mi mówiłeś wczoraj, bo już nie pamietam
Olvidar - zapominać (co)
Olvido facilmente las fechas importantes - łatwo zapominam ważne daty
Olvidar de - zapominać (o czym)
Olvido facilmente de las fechas importantes - łatwo zapominam o ważnych datach
Olvidarse - (co)
A mi se me olvidan facilmente las fechas importantes - łatwo mi się zapomina ważne daty
Olvidarse de - zapominać (o czym?)
Me olvido facilmente de las fechas importantes - łatwo mi się zapomina o ważnych datach