Rodzajniki hiszpańskie

W języku hiszpańskim występuje małe słówko zwane rodzajnikiem (el artículo). Pojawia się ono przed rzeczownikiem i dopasowuje do jego rodzaju i liczby.

Istnieją rodzajniki określone (los artículos definidos), których używamy, kiedy mówimy o rzeczach konkretnych, znanych. Są też rodzajniki nieokreślone (los artículos indefinidos), stosowane, gdy mówimy o czymś po raz pierwszy, gdy nie mamy dokładnych informacji o rzeczowniku lub nie zależy nam na ich podawaniu.

Rodzajniki określone - artículos definidos wyglądają tak:

singular
liczba pojedyczna
plural
liczba mnoga
masculino
rodzaj męski
playel playlos
femenino
rodzaj żeński
playla playlas

A oto rodzajniki nieokreślone - artículos indefinidos:

singular
liczba pojedyczna
plural
liczba mnoga
masculino
rodzaj męski
playun playunos
femenino
rodzaj żeński
playuna playunas

Jak już wiemy, rodzajnik musi dopasować się rodzajem i liczbą do rzeczownika. Oto rodzajniki określone razem z rzeczownikami. Tutaj podajemy umowne tłumaczenie polskie, ale służy ono tylko wyjaśnieniu róznicy między rodzajnikami określonymi i nieokreślonymi. Generalnie rodzajników nie tłumaczymy, gdyż nie istnieją w naszym języku:

playel chico ten chłopiec
playla chica ta dziewczynka
playlos chicos ci chłopcy
playlas chicas te dziewczynki

A oto rzeczowniki z rodzajnikami nieokreślonymi:

playun chico jakiś chłopiec
playuna chica jakaś dziewczynka
playunos chicos jacyś chłopcy
playunas chicas jakieś dziewczynki

Czasem rodzaj rzeczownika w hiszpańskim różni się od rodzaju w języku polskim. Rodzajnik wskazuje nam rodzaj rzeczownika:

playla silla to krzesło
playla mesa ten stół
playla casa ten dom
playel bolso ta torba
playel vaso ta szklanka
playel libro ta książka

Jeśli rzeczownik ma takie same formy w rodzaju żeńskim i męskim, rodzajnik pozwala nam określić rodzaj:

playla pobre biedaczka
playel pobre biedak
playla optimista optymistka
playel optimista optymista
playla guía przewodnik (książka)
playel guía przewodnik (osoba)

Istnieje też kilka rzeczowników, które, mimo że są żeńskie, mają w liczbie pojedycznej rodzajniki męskie (określony el i nieokreślony un). Dzieje się tak, aby nie stały obok siebie dwie literki a.

Tymi wyjątkami są rzeczowniki zaczynające się od zaakcentowanej sylaby na a lub na ha (bo h jest nieme, więc w wymowie słowo i tak zaczyna się od a). W liczbie mnogiej te rzeczowniki mają już rodzajnik żeński:

playel agua
playun agua
woda playlas aguas
playunas aguas
wody
playel águila
playun águila
orzeł playlas águilas
playunas águilas
orły
playel aula
playun aula
sala, aula playlas aulas
playunas aulas
sale, aule
playel hacha
playun hacha
siekiera playlas hachas
playunas hachas
siekiery
playel alma
playun alma
dusza playlas almas
playunas almas
dusze

Rzeczowniki te są żeńskie, więc przymiotniki je określające są rodzaju żeńskiego:

playagua fría zimna woda
playáguila blanca biały orzeł
playaula bonita ładna sala
playhacha roja czerwona siekiera
playalma pura czysta dusza

Jeszcze tylko jedna uwaga - rodzajnik określony męski w liczbie pojedynczej łączy się z przyimkami a oraz de:

a + el = al a + rodzajnik męski l.p. = al
de + el = del de + rodzajnik męski l.p. = del

Zobaczmy przykłady:

a + el bosque = playal bosque do lasu
a + el parque = playal parque do parku
de + el perro = playdel perro psa
de + el chico = playdel chico chłopca
Komentarze (4)

Karol

Zakładam że jeśli nie rozumiesz kiedy el a kiedy la, to nie rozumiesz też kiedy los a kiedy las?

El do płci męskiej liczby pojedynczej
La do płci zenskiej liczby pojedynczej
Los do płci męski liczby mnogiej
Las do płci żeńskiej liczby mnogiej

Mam nadzieję że o to Ci chodzi, nie podawaj się, ja uczę się dopiero tydzień i chce za rok o tej porze, mówić już w miarę:D

Czy tylko ja nie wiem kiedy w ogóle wstawiać el a kiedy la? Jak mam to rozpoznać??

mógbły ktoś mi wytłumaczyć kiedy w zdaniu występuje rodzajnik????? chodzi mi o takie zestawienie, coś w rodzaj tabeli, bo nie bardzo to rozumiem...

mam prosbe: mógłby ktos wylumaczyc kiedy stawiamy rodzajnik w zdaniu, a kiedy nie???? chodzi mi o takie jasne zestawienie

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.