Słowotwórstwo - język hiszpański

W każdym języku istnieją pewne normy tworzenia słów czyli słowotwórstwa. Gdy poznamy kilka zasad, będzie nam łatwiej uczyć się nowych, pięknych, hiszpańskich słówek. Poza tym, znając jedną część mowy, będziemy potrafili utworzyć od niej pozostałe.

Zaczniemy od poznania kilku przedrostków, czyli "tego, co doczepiamy przed słówkiem".

Na przykład, za pomocą takiej oto cząstki podkreślamy powtarzanie czynności:

re-

Na przykład:

enviar playreenviar
wysłać wysłać ponownie
leer playreleer
przeczytać przeczytać ponownie
vender playrevender
sprzedać sprzedać ponownie
escribir playreescribir
napisać napisać ponownie, przepisać

Jeśli chcemy stworzyć zaprzeczenie słowa, możemy posłużyć się np.:

des-

Na przykład:

playcubrir playdescubrir
przykryć odkryć
playabrochar playdesabrochar
spiąć, zapiąć rozpiąć
playaconsejar playdesaconsejar
radzić odradzić
playagrado playdesagrado
zadowolenie niezadowolenie

Taką samą rolę spełnia przedrostek

in-

Na przykład:

playsignificante playinsignificante
ważny, znaczący nieważny
playsociable playinsociable
towarzyski nietowarzyski
playsospechado playinsospechado
spodziewany niespodziewany
playtolerante playintolerante
tolerancyjny nietolerancyjny

Podobny do niego jest przedrostek

im-

Występuje on najcześciej, gdy słowo zaczyna się na p:

playpaciente playimpaciente
cierpliwy niecierpliwy
playposible playimposible
możliwe niemożliwe
playperceptible playimperceptible
dostrzegalny niedostrzegalny
playpaciencia playimpaciencia
cierpliwość niecierpliwość


Jeśli słówko zaczyna nam się na r, użyjemy

ir-
playrazonable playirrazonable
rozsądny nierozsądny
playrelevante playirrelevante
ważny, znaczący nieważny, nieznaczący
playreflexivo playirreflexivo
refleksyjny, przemyślany nierefleksyjny, nieprzemyślany
playracional playirracional
racjonalny nieracjonalny

Kiedy nasze słówko zaczyna się od l wstawiamy

i-
playlegal playilegal
legalny nielegalny
playlimitado playilimitado
ograniczony nieograniczony
playlícito playilícito
dozwolone niedozwolone
playlegítimo playilegítimo
prawowity nieprawowity
Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.