Czasowniki i wyrażenia wprowadzające subjuntivo - język hiszpański
Subjuntivo używamy przede wszystkim po que, które tłumaczymy wtedy jako żeby, aby. Que może występować po czasowniku lub po prostu rozpoczynać zdanie:
| playTe pido que vayas conmigo. | Proszę cię, żebyś poszedł ze mną. |
| play¡Que tengas suerte! | Powodzenia! (dosłownie: Abyś miał szczęście!) |
A oto lista czasowników, po których używamy Subjuntivo, jeśli w zdaniu występują dwa różne podmioty:
| playaconsejar | playTe aconsejo que estudies más. |
| radzić | Radzę ci, żebyś więcej się uczył. |
| playesperar | playEspero que te vaya bien. |
| mieć nadzieję | Mam nadzieję, że ci dobrze pójdzie. |
| playmolestar | playMe molesta que cantes todo el tiempo. |
| przeszkadzać | Przeszkadza mi, że ciągle śpiewasz. |
| playpedir | playTe pido que dejes de llorar. |
| prosić | Proszę cię, żebyś przestała płakać. |
| playdecir | playTe digo que hagas la cena. |
| mówić | Mówię ci, żebyć zrobił kolację |
| playsorprender | playMe sorprende que esté aquí. |
| zaskoczyć | Dziwi mnie, że tutaj jest. |
| playsugerir | playTe sugiero que te vayas de aquí. |
| sugerować, radzić | Radzę ci, żebyś sobie stąd poszedł. |
| playsentir | Siento que no puedas venir a mi fiesta. |
| tu: żałować | Przykro mi, że nie możesz przyjść na moją imprezę. |
| playtemer | playMis padres temen que yo no vaya a la universidad. |
| obawiać się | Moi rodzice obawiają się, że nie pójdę na studia. |
| playdudar | playEl profesor duda que aprobemos el examen. |
| wątpić | Nauczyciel wątpi, że zdamy egzamin. |
| playimportar | playNo me importa que estés cansado. |
| obchodzić, być ważnym | Nie obchodzi mnie, że jesteś zmęczony. |
| playalegrarse | playMe alegro que te sientas bien. |
| cieszyć się | Cieszę się, że dobrze się czujesz. |
Oprócz czasowników, istnieją też różne wyrażenia wprowadzające Subjuntivo, oto kilka z nich:
| playquizás/quizá | playQuizás/quizá lo sepas. |
| może | Może to wiesz. |
| playtal vez | playTal vez vaya con nosotros. |
| może | Może pójdzie z nami. |
| playes posible que | playEs posible que tengan un gato. |
| jest możliwe | Jest możliwe, że mają kota. |
| playes preciso que | playEs preciso que escribas este examen ahora. |
| jest konieczne | Jest konieczne, żebyś napisał ten egzamin teraz. |
| playes imposible que | playEs imposible que le conozcas. |
| jest niemożliwe | To niemożliwe, żebyś go znał. |
| playes extraño que | playEs extraño que tu perro no entienda polaco. |
| jest dziwne | To dziwne, że twój pies nie rozumie polskiego. |
| playojalá | playOjalá tengas razón. |
| oby | Obyś miał rację. |
Pamiętajcie, chodzi o to, żeby zrozumieć i zapamiętać liczne zasady używania Subjuntivo. Nie jest to łatwe, bo nie mamy takiego trybu w języku polskim, ale nie zniechęcajcie się, praktyka czyni mistrza! Mamy nadzieję, że powyższe przykłady choć trochę Wam pomogły!
