Tryb łączący Presente de Subjuntivo - język hiszpański
Presente de Subjuntivo jest trybem łączącym czasownika. Pojawia się najczęściej w zadaniu podrzędnym, po que, które znaczy żeby, aby. Z tego powodu subjuntivo stosujemy przede wszystkim do próśb, życzeń, rozkazów, jak np. w tych przypadkach:
| playQuiero que mi novio sea feliz. | Chcę, żeby mój chłopak był szczęśliwy. |
| playTe pido que te vayas. | Proszę cię, żebyś sobie poszedł. |
| playInsiste que vayamos con él. | Nalega, żebyśmy poszli z nim. |
Subjuntivo używamy często, gdy mówimy o czymś, czego poszukujemy, ale nie mamy na myśli konkretnej osoby/rzeczy, bo nie wiemy, czy taka istnieje, np.:
| playBuscamos a alguien que hable bien ruso. | Poszukujemy kogoś, kto mówi dobrze po rosyjsku. |
| playBusco una casa que sea grande. | Szukam domu, który będzie duży. |
| playNecesito un perro que sepa correr rápidamente. | Potrzebuję psa, który umie szybko biegać. |
| playQuiero comprar un gato que tenga pelo muy largo. | Chcę kupić kota, który bedzie miał bardzo długą sierść. |
Subjuntivo będziemy również stosować, formułując życzenia, które chcielibyśmy zrealizować w teraźniejszości lub przyszłości. Tłumacząc je na język polski używamy najczęściej słów "oby", "aby", "żeby":
| playOjalá mañana haga buen tiempo. | Oby jutro była ładna pogoda. |
| play¡Qué seáis muy felices! | Żebyście byli bardzo szczęśliwi! |
Tryb łączący przyda nam się też do tworzenia zdań wyrażających przypuszczenia, powątpiewania, itp.:
| playQuizá vuelvan esta semana. | Może wracają/wrócą w tym tygodniu. |
| playProbablemente no pueda visitarte. | Prawdopodobnie nie będę mógł cię odwiedzić. |
Zasad użycia Subjuntivo jest jeszcze więcej, ale poznacie je bardziej szczegółowo w innych tematach poświęconych temu trybowi. Póki co, zachęcamy do zapoznania się z tworzeniem form czasowników oraz z wyrażeniami, które ten tryb wprowadzają. Powodzenia!
