Tworzenie subjuntivo - język hiszpański

Teraz zajmiemy się budowaniem form Presente de Subjuntivo. Pamiętamy, że czasowniki hiszpańskie należą do 3 grup koniugacyjnych: I grupa to te zakończone na -ar, II grupa na -er a III grupa na -ir.

Tworzenie form Subjuntivo jest bardzo proste. Można powiedzieć, ze czasowniki przyjmują odwrotne końcówki niż te, które mają w Presente de Indicativo. I grupa (zakończona na -ar) bierze koncówki II grupy, czyli:

Singular Plural
playyo -e playnosotros -emos
play -es playvosotros -éis
playél, ella -e playellos, ellas -en

Grupy II (końcówki -er) i III (końcówki -ir) pożyczają sobie końcówki od I grupy:

Singular Plural
playyo -a playnosotros -amos
play -as playvosotros -áis
playél, ella -a playellos, ellas -an

Teraz popatrzmy na całe czasowniki, nie tylko ich końcówki.
Zacznijmy od I grupy czyli końcówki -ar i czasownika hablar - mówić. Pamiętajmy, że polskie odpowiedniki, które tu podajemy, to tylko jedna z kilku możliwości tłumaczenia Subjuntivo, co zobaczymy zaraz w przykładowych zdaniach.

Singular Plural
1.osoba playhable playhablemos
żebym mówił/ mówiła żebyśmy mówili/ mówiły
2.osoba playhables playhabléis
żebyś mówił/ mówiła żebyście mówili/ mówiły
3.osoba playhable playhablen
żeby mówił/ mówiła żeby mówili/ mówiły

Zobaczmy przykłady z tymi formami:

playMi madre quiere que hable español. Moja mama chce żebym mówił/mówiła po hiszpańsku.
playTe pido que no hables más. Proszę cię, żebyś nie mówił/mówiła nic więcej.
playMe molesta que hable tanto. Męczy mnie, że tak dużo mówi.
playNos permiten que hablemos con el jefe. Pozwalają nam, żebyśmy porozmawiali z szefem.
playQuiero que habléis ahora. Chcę, żebyście teraz mówili.
playMe irrita que hablen en la clase. Denerwuje mnie, że rozmawiają na lekcji.

Zajmijmy się teraz II grupą czasowników, tych zakończonych na -er.

Singular Plural
1.osoba playbeba playbebamos
żebym pił/ piła żebyśmy pili/ piły
2.osoba playbebas playbebáis
żebyś pił/ piła żebyście pili/ piły
3.osoba playbeba playbeban
żeby pił/ piła żeby pili/ piły

Przykłady zdań:

playMi madre quiere que beba leche. Moja mama chce żebym pił/piła mleko.
playTe pido que no bebas más cerveza. Proszę cię, żebyś nie pił/piła więcej piwa.
playQuiero que mi hijo beba más agua. Chcę żeby mój syn pił więcej wody.
playNos permiten que bebamos aquí. Pozwalają nam, żebyśmy tu pili.
playQuiero que bebáis todo. Chcę, żebyście wypili wszystko.
playMe irrita que beban en la calle. Denerwuje mnie, że piją na ulicy.

Czasowniki z końcówką -ir (grupa III) mają takie same formy Subjuntivo jak te z II grupy:

Singular Plural
1.osoba playviva playvivamos
żebym żył/ żyła żebyśmy żyli/ żyły
2.osoba playvivas playviváis
żebyś żył/ żyła żebyście żyli/ żyły
3.osoba playviva playvivan
żeby żył/ żyła żeby żyli/ żyły

Spójrzmy na przykłady z tym czasownikiem:

playMi madre me pide que viva con ella. Moja mama mnie prosi żebym mieszkał/mieszkała z nią.
playQuiero que vivas conmigo. Chcę, żebyś mieszkał/mieszkała ze mną.
¡Viva Polonia! Niech żyje Polska!
playLes molesta que vivamos juntos. Nie podoba im się, że mieszkamy razem.
play¡Que viváis muchos años! Żebyście żyli wiele lat!
playQuiero que vivan en mi ciudad. Chcę, żeby mieszkali w moim mieście.

Prawda, że to nic trudnego?

Przyszedł czas na czasowniki nieregularne. I tu przyjdzie nam z pomocą tryb rozkazujący! Zauważyliście już może, że formy Subjuntivo Presente już gdzieś, kiedyś widzieliście? Zgadza się, są takie same jak formy czasowników w Imperativo negativo. Przypomnimy sobie teraz, jak się je tworzyło, tym razem w kontekście Subjuntivo Presente.

Żeby poznać naszą "podstawę" odmiany w Subjuntivo, musimy przypomnieć sobie, jaką formę dany czasownik ma w 3. os. l.p. w Imperativo afirmativo (trybie rozkazującym twierdzącym). np.: czasownik SER (BYĆ) w 3. osobie liczby pojedynczej Imperativo afirmativo to SEA. Co możemy z tym zrobić? Bardzo prostą rzecz! "Pożyczamy" sobie tę formę i wstawiamy ją w odmianie Sunjuntivo jako formę dla 1. i 3. osoby liczby pojedynczej (tak, one są, na szczęście, takie same). Następnie odmieniamy czasownik przez wszystkie osoby, zgodnie z końcówkami mu właściwymi w trybie łączącym. Spójrzcie na pełną odmianę czasownika SER:

SER być
playsea playseamos
playseas playseáis
playsea playsean

Spójrzcie w takim razie na inne przykłady ważnych czasowników nieregularnych:

IR iść
playvaya playvayamos
playvayas playvayáis
playvaya playvayan
HACER robić
playhaga playhagamos
playhagas playhagáis
playhaga playhagan
TENER mieć
playtenga playtengamos
playtengas playtengáis
playtenga playtengan
SABER wiedzieć, potrafić
playsepa playsepamos
playsepas playsepáis
playsepa playsepan

VENIR przyjść
playvenga playvengamos
playvengas playvengáis
playvenga playvengan
DECIR powiedzieć
playdiga playdigamos
playdigas playdigáis
playdiga playdigan

Problem może się pojawić, kiedy napotkamy czasownik, którego raczej w trybie rozkazującym nie używamy, np. HABER (być, znajdować się) czy VER (widzieć). W tej sytuacji trzeba formy Subjuntivo Presente, niestety, zapamiętać. Najważniejsze to:

HABER być, znajdować się
playhaya playhayamos
playhayas playhayáis
playhaya playhayan
VER widzieć
playvea playveamos
playveas playveáis
playvea playvean

QUERER chcieć, kochać
playquiera playqueramos
playquieras playqueráis
playquiera playquieran

Ostatni czasownik, QUERER (chcieć, kochać), należy do grupy czasowników z przegłosami, czyli zmianami ortograficznymi w temacie. Znacie to dobrze zarówno z czasu Presente de Indicativo i trybu Imperativo. Przy odmianie tych czasowników też możemy opierać się 3. osobie liczby pojedynczej trybu rokazującego, ale musimy pamiętać, że przegłosy nie występują w osobach nosotros i vosotros- te formy tworzymy w sposób regularny, od bezokolicznika.

Przegłos E>IE

PENSAR myśleć
playpiense playpensemos
playpienses playpenséis
playpiense playpiensen

Przegłos E>I

ENTENDER rozumieć
playentienda playentendamos
playentiendas playentendáis
playentienda playentiendan

Przegłos O>UE

PODER móc
playpueda playpodamos
playpuedas playpodáis
playpueda playpuedan

Przegłos U>UE

JUGAR grać, bawić się
playjuegue playjuguemos
playjuegues playjuguéis
playjuegue playjueguen

Zaobserwowaliście w odmianie JUGAR coś nietypowego? Zamiast "juege", piszemy "juegue", ponieważ w pierwszej, niepoprawnej formie "g" byłoby wymawiane jak "h", a tego byśmy nie chcieli.

Czasami zdarzy się, że w formach Presente de Subjuntivo trzeba będzie wprowadzić drobne zmiany, które pozwolą zachować właściwą wymowę. Nie jest to jednak częste zjawisko i z czasem zapamiętacie, w których czasownikach występuje. Głównie możecie się z tym spotkać odmieniając czasowniki zakończone na -ZAR, -CAR, -GAR, -GER oraz -GIR, np. przy czasowniku EMPEZAR - zaczynać (yo empiece), przy BUSCAR - szukać (yo busque), LLEGAR - przybyć (yo llegue), COGER - brać (yo cojo) czy EXIGIR - wymagać (yo exijo).

To już prawie wszystko, jeśli chodzi o odmianę czasowników nieregularnych Presente de Subjuntivo. Została nam do wyjaśnienia jeszcze jedna rzecz, mianowicie wyjątek od reguły dotyczącej form nosotros i vosotros. Powiedzieliśmy sobie, że mają one formy regularne, tworzone od bezokolicznika. Nie dotyczy to jednak czasowników z przegłosami z trzeciej grupy, czyli zakończonych na -IR. Tam, niestety, przegłos pozostaje i musimy o tym pamiętać. Zobaczcie, jak to wygląda w praktyce:

PEDIR prosić
playpida playpidamos
playpidas playpidáis
playpida playpidan

Czasami w jednym czasowniku spotkają się dwie nieregularności na raz. Tak jak w ELEGIR, w którego odmianie mamy zmianę ortograficzną ("g" na "j") oraz przegłos (E>I) pozostający we wszystkich osobach:

ELEGIR wybrać
playelija playelijamos
playelijas playelijáis
playelija playelijan

Niekiedy nawet ta nieregularność może stać się jeszcze bardziej nieregularna. W czasownikach DORMIR oraz MORIR, w osobach nosotros, vosotros, przegłos O>UE zmniejsza się do O>U:

DORMIR spać
playduerma playdurmamos
playduermas playdurmáis
playduerma playduerman

MORIR umierać
playmuera playmuramos
playmueras playmuráis
playmuera playmueran

Uff... Poznaliście już chyba wszystkie tajniki odmiany czasowników regularnych i nieregularnych w trybie Presente de Subjuntivo. Wydaje się to dość trudne, ale używając często tych form, szybko zapamiętacie nawet najbardziej skomplikowane nieregularności. A korzystać z Subjuntivo będziecie bardzo często, już niedługo się o tym przekonacie!

Komentarze (4)

Jedno zastrzeżenie-Viva Polonia to jest raczej Imperativo, gdyby było Que viva, to by było Subjuntivo

Napisaliście, że " ¡Ojalá viva en España! " to " Niech żyje Polska! " haha :D śmieszny błąd wam się wkradł

W "Te pido que no bebes más cerveza." zamiast bebes powinno być bebas.

Przykład z 'hablar' - 3 os. l. mn. powinno być 'hablen'.

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.