Czasowniki łączące się z Infinitivo - język hiszpański
W hiszpańskim istnieje wiele czasowników, po których występuje bezokolicznik - infinitivo. Poznamy niektóre z nich.
Niekiedy związek czasownik - infinitivo jest bardzo prosty, nie potrzeba do niego żadnych dodatkowych elementów, np.:
| playquerer hacer algo | chcieć coś zrobić |
| playpoder hacer algo | móc coś zrobić |
| playpreferir hacer algo | woleć coś zrobić |
| playgustar hacer algo | lubić coś robić |
| playodiar hacer algo | nienawidzić robienia czegoś |
| playencantar hacer algo | uwielbiać coś robić |
Pamiętajmy, że pierwszy człon się odmienia, a bezokolicznik oczywiście ma zawsze jedną formę, odmieniać może się zaimek zwrotny.
Może kilka przykładów?
| play¡Quiero casarme contigo! | Chcę się z tobą ożenić! |
| playPuedes comerlo, es para ti. | Możesz to zjeść, jest dla ciebie. |
| playPrefiero ir al teatro que al cine. | Wolę iść do teatru niż do kina. |
| playMe gusta estudiar español. | Lubię uczyć się hiszpańskiego. |
| playPaula odia cocinar. | Paula nienawidzi gotować. |
| playNos encanta escuchar el jazz. | Uwielbiamy słuchać jazzu. |
Czasem po czasowniku, a przed bezokolicznikiem, występuje jeszcze jakiś łącznik, np.:
| playtener que hacer algo | musieć coś zrobić |
| playhay que hacer algo | należy coś zrobić |
| playempezar a hacer algo | zacząć coś robić |
| playterminar de hacer algo | skończyć coś robić |
| playacostumbrarse a hacer algo | przyzwyczaić się do robienia czegoś |
| playolvidarse de hacer algo | zapomnieć coś zrobić |
| playir a hacer algo | Zamierzać coś zrobić |
Oto kilka zdań:
| playTenemos que estudiar mucho. | Musimy dużo się uczyć. |
| playHay que beber mucha agua. | Należy pić dużo wody. |
| playEmpieza a llover. | Zaczyna padać. |
| playYa hemos terminado de trabajar. | Już skończyliśmy pracować/pracę. |
| playSe acostumbraron a levantarse temprano. | Przyzwyczaili się do wczesnego wstawania (wstawać wcześnie). |
| playMe olvidé de enviar la carta. | Zapomniałem wysłać list. |
| playVamos a visitar a nuestros amigos. | Zamierzamy odwiedzić/Odwiedzimy naszych przyjaciół. |
Ucząc się czasowników musimy po prostu zapamiętywać, w jakie związki z innymi czasownikami wchodzą. Najlepiej jest uczyć się od razu całych wyrażeń, z odpowiednimi przyimkami, czy spójnikami, gdyż oszczędzi to Wam dodatkowej pracy na wyższych poziomach zaawansowania, gdzie te konstrukcje będą już od Was wymagane.
