Tworzenie czasu Pretérito Imperfecto Czas przeszły niedokonany Pretérito Imperfecto - język hiszpański
Zobaczmy teraz, jak tworzy się formy czasu Préterito Imperfecto.
Czasowniki z pierwszej grupy, czyli te zakończone na -ar, otrzymują następujące końcówki:
| playyo | -aba | playnosotros | -ábamos | |
| playtú | -abas | playvosotros | -abais | |
| playél, ella | -aba | playellos, ellas | -aban |
Spójrzmy teraz na odmianę jakiegoś czasownika, np. hablar - rozmawiać, mówić:
| playyo | playhablaba | ja | rozmawiałem/ rozmawiałam |
| playtú | playhablabas | ty | rozmawiałeś/ rozmawiałaś |
| playél, ella | playhablaba | on, ona | rozmawiał/ rozmawiała |
| playnosotros | playhablábamos | my | rozmawialiśmy/ rozmawiałyśmy |
| playvosotros | playhablabais | wy | rozmawialiście/ rozmawialiśmy |
| playellos, ellas | playhablaban | oni, one | rozmawiali/ rozmawiały |
Zerknijmy na przykłady z czasownikami z pierwszej grupy:
| playMi madre hablaba por teléfono y mi padre preparaba la cena. | Moja mama rozmawiała przez telefon a mój tata przygotowywał kolację. |
| playPaco trabajaba en aquella empresa cuando le conocí. | Paco pracował w tamtej firmie kiedy go poznałam. |
| playBailaba salsa todos los sábados. | W każdą sobotę tańczyła salsę. |
| playNos preguntaron si hablábamos español. | Zapytali nas czy mówimy po hiszpańsku. |
| playLos niños se bañaban en el río. | Dzieci kąpały się w rzece. |
| playCantabas muy bien cuando estábamos en la escuela. | Bardzo dobrze śpiewałeś kiedy byliśmy w szkole. |
Teraz II grupa, czyli czasowniki zakończone na -er. Oto ich końcówki w czasie Pretérito Imperfecto:
| playyo | -ía | playnosotros | -íamos | |
| playtú | -ías | playvosotros | -íais | |
| playél, ella | -ía | playellos, ellas | -ían |
Odmieńmy sobie najpierw czasownik z II grupy, np. comer - jeść:
| playyo | playcomía | ja | jadłem/ jadłam |
| playtú | playcomías | ty | jadłeś/ jadłaś |
| playél, ella | playcomía | on, ona | jadł/ jadła |
| playnosotros | playcomíamos | my | jedliśmy/ jadłyśmy |
| playvosotros | playcomíais | wy | jedliście/ jadłyście |
| playellos, ellas | playcomían | oni, one | jedli/ jadły |
Czas na kilka przykładów:
| playSiempre comía poco por las mañanas. | Rano zawsze mało jadł. |
| playEn las fiestas Marcelo siempre bebía demasiado. | Marcelo zawsze pił za dużo na imprezach. |
| playLos ratones hacían mucho ruido. | Myszy robiły dużo hałasu. |
| playLos domingos corríamos por el parque. | W niedziele biegaliśmy po parku. |
| playTuvieron un accidente cuando volvían de vacaciones. | Mieli wypadek kiedy wracali z wakacji. |
| playPerdías mucho dinero en los casinos. | Traciłeś dużo pieniędzy w kasynach. |
Jeśli chodzi o III grupę, czasowniki zakończone na -ir, mamy miłą niespodziankę: ich końcówki są takie same jak w II grupie!
| playyo | -ía | playnosotros | -íamos | |
| playtú | -ías | playvosotros | -íais | |
| playél, ella | -ía | playellos, ellas | -ían |
Zobaczmy, jak wygląda odmiana czasownika z III grupy, vivir - żyć, mieszkać:
| playyo | playvivía | ja | mieszkałem/ mieszkałam |
| playtú | playvivías | ty | mieszkałeś/ mieszkałaś |
| playél, ella | playvivía | on, ona | mieszkał/ mieszkała |
| playnosotros | playvivíamos | my | mieszkaliśmy/ mieszkałyśmy |
| playvosotros | playvivíais | wy | mieszkaliście/ mieszkałyście |
| playellos, ellas | playvivían | oni, one | mieszkali/ mieszkały |
Spójrzmy jeszcze na zdania z czasownikami III grupy:
| playEl niño dormía tranquilamente. | Dziecko spokojnie spało. |
| playSiempre salíamos con Mario y Diego los fines de semana. | W weekendy zawsze wychodziliśmy z Mario i Diego. |
| playLaura escribía cartas a sus abuelos. | Laura pisała listy do swoich dziadków. |
| playAntes vivíamos en el pueblo, ahora vivimos en la ciudad. | Kiedyś mieszkaliśmy na wsi, teraz mieszkamy w mieście. |
| playEn los restaurantes siempre pedía vino tinto. | W restauracjach zawsze zamawiał czerowne wino. |
| playNuestros hijos siempre nos decían la verdad. | Nasze dzieci zawsze mówiły nam prawdę. |
Dobrze, poznaliśmy już formy regularne czasu Imperfecto, rzućmy jeszcze okiem na czasowniki nieregularne. Nie martwcie się, są tylko trzy!
Nieregularny jest (jak zwykle) czasownik ser - być:
| playyo | playera | ja | byłem/ byłam |
| playtú | playeras | ty | byłeś/ byłaś |
| playél, ella | playera | on, ona | był/ była |
| playnosotros | playéramos | my | byliśmy/ byłyśmy |
| playvosotros | playerais | wy | byliście/ byłyście |
| playellos, ellas | playeran | oni, one | byli/ były |
Drugi czasownik to ir - iść:
| playyo | playiba | ja | chodziłem/ chodziłam |
| playtú | playibas | ty | chodziłeś/ chodziłaś |
| playél, ella | playiba | on, ona | chodził/ chodziła |
| playnosotros | playíbamos | my | chodziliśmy/ chodziłyśmy |
| playvosotros | playibais | wy | chodziliście/ chodziłyście |
| playellos, ellas | playiban | oni, one | chodzili/ chodziły |
Trzeci i ostatni nieregularny czasownik w Pretérito Imperfecto to ver - widzieć:
| playyo | playveía | ja | widziałem/ widziałam |
| playtú | playveías | ty | widziałeś/ widziałaś |
| playél, ella | playveía | on, ona | widział/ widziała |
| playnosotros | playveíamos | my | widzieliśmy/ widziałyśmy |
| playvosotros | playveíais | wy | widzieliście/ widziałyście |
| playellos, ellas | playveían | oni, one | widzieli/ widziały |
Jeszcze tylko kilka przykładów i kończymy:
| playMi madre era muy guapa. | Moja mama była bardzo ładna. |
| playEn aquella época éramos muy pobres. | W tamtym okresie byliśmy bardzo biedni. |
| playIbais a la escuela siempre por el mismo camino. | Chodziliście do szkoły zawsze tą samą drogą. |
| playLe vi cuando iba por la calle. | Zobaczyłem ją kiedy szła ulicą. |
| playEn el concierto no veía nada. | Nic nie widziałem na koncercie. |
| playManuela y Paco me dijeron que no veían mucho la tele. | Manuela i Paco powiedzieli mi, że nie oglądają dużo telewizji. |
