Czas przyszły niedokonany Futuro de Indicativo - język hiszpański
Czas Futuro Imperfecto lub Futuro Simple de Indicativo to czas przyszły zarówno dokonany i niedokonany, tak przynajmniej możemy tłumaczyć jego formy na język polski. Oto jak wygląda:
| playVolveremos mañana. | Wrócimy jutro. |
| playNo hablaré con ella. | Nie bedę z nią rozmawiać. |
| playComprarán un coche nuevo | Kupią nowy samochód. |
| playTe mandarán una carta. | Wyślą ci list. |
| playNo entenderá mucho. | Dużo nie zrozumie. |
| playPasarás el examen. | Zdasz egazmin. |
Używamy tego czasu do przyszłości zarówno dalekiej jak i bliskiej:
| playEl concierto será el próximo verano. | Koncert będzie w przyszłe lato. |
| playEl próximo mes terminaré los estudios. | W przyszłym miesiącu skończę studia. |
| playIremos a Mallorca el año que viene. | W przyszłym roku pojedziemy na Majorkę. |
| playTe escribiré pronto. | Niedługo do ciebie napiszę. |
| playMañana tu jefe te llamará. | Jutro zadzwoni do ciebie twój szef. |
| playIré al médico el lunes que viene. | W przyszły poniedziałek pójdę do lekarza. |
Czas Futuro Imperfecto stosujemy także, gdy mamy pewność, że coś się wydarzy:
| playEstoy segura que pasarás el examen. | Jestem pewna, że zdasz egzamin. |
| playGanarán, son los mejores. | Wygrają, są najlepsi. |
| play¡Claro que vendrá! | No pewnie, że przyjdzie! |
| playEl examen no será difícil. | Egzamin nie będzie trudny. |
| play¡Ahora te besaré! | A teraz cię pocałuję! |
| playVolveremos pronto, sin duda. | Na pewno wkrótce wrócimy. |
Używamy tego czasu także, gdy snujemy przypuszczenia dotyczące teraźniejszości lub przyszłości:
| playSerán las once. | Będzie gdzieś jedenasta (godzina)./Jest około jedenastej (godziny). |
| Estarán juntos, todo el tiempo se miran a los ojos. | Muszą być razem, cały czas patrzą sobie w oczy. |
| playCreo que volverá a las nueve. | Myślę, że wróci o dziewiątej. |
| playNo será ella, es demasiado joven. | To nie (będzie) ona, jest zbyt młoda. |
| playTendrá 20 años, más o menos. | Ma/będzie miała tak około 20 lat. |
| playSerá su hijo. | To (pewnie jest) jej syn. |
Nasz czas występuje także w zdaniach warunkowych dotyczących przyszłości, jako skutek czynności wyrażonej w Presente de Indicativo:
| playSi lo comes, te dolerá el estómago. | Jeśli to zjesz, będzie cię bolał żołądek. |
| playSi me quieres, aceptarás mi decisión. | Jeśli mnie kochasz, zaakceptujesz moją decyzję. |
| playTe matarán si vas ahí. | Zabiją cię jeśli tam pójdziesz. |
| playSi no estudias, no pasarás el examen. | Jeśli nie będziesz się uczył, nie zdasz egzaminu. |
| playSi gano, me limpiarás el coche. | Jeśli wygram, umyjesz mi samochód. |
| Nos cantarán si se lo pedimos. | Zaśpiewają nam jeśli ich poprosimy. |
Poznajmy jeszcze kilka wyrażeń, które łączą się z czasem Futuro Simple:
| playluego | później |
| playmañana | jutro |
| playpasado mañana | pojutrze |
| playla semana que viene | w przyszłym tygodniu |
| playel próximo mes | w przyszłym miesiącu |
| playdentro de dos días | za dwa dni |
| playdentro de tres años | za trzy lata |
| playen el futuro | w przyszłości |
To tyle, jeśli chodzi o użycie czasu Futuro Imperfecto. Zobaczmy, jak tworzy się formy czasownika...
