Czas przeszły prosty Pretérito Indefinido - język hiszpański
Czas Pretérito Indefinido to czas przeszły prosty. Służy on do opisu czynności, które wydarzyły się w danym momencie w przeszłości. Nie zawsze znamy dokładny moment zdarzenia, ale zawsze jest to czynność zakończona. By było nam łatwiej zrozumieć różnicę między tym czasem, a drugim czasem przeszłym, Pretérito Imperfecto, mówi się, że Indefinido wyraża czynności dokonane. Jest to pewne uproszczenie, ale na początku nauki znacznie ułatwia sprawę.
Przykłady z użyciem Pretérito Indefinido, opisującego czynność jednorazową, dokonaną wyglądają następująco:
| playMario llegó. | Przyjechał Mario. |
| playTrabajé ahí. | Pracowałem/pracowałam tam. |
| playNos casamos en Cracovia. | Wzięliśmy ślub w Krakowie. |
| playLa semana pasada compraron un coche. |
Kupili samochód. |
| playLlamó mi madre. | Zadzwoniła moja mama. |
| playEstuve en Madrid. | Byłem w Madrycie. |
Jak widzimy, w powyższych przykładach nie mamy określonego momentu w przeszłości, możemy to zrobić przez dodanie określeń czasu:
| playMario llegó anoche. | Mario przyjechał wczoraj w nocy. |
| playTrabajé ahí el año pasado. | Pracowałem/pracowałam tam w zeszłym roku. |
| playNos casamos en Cracovia hace dos meses. | Dwa miesiące temu wzięliśmy ślub w Krakowie. |
| playLa semana pasada compraron un coche. | W zeszłym tygodniu kupili samochód. |
| playAyer llamó mi madre. | Wczoraj zadzwoniła moja mama. |
| playEstuve en Madrid en 1990. | Byłem w Madrycie w 1990. |
Dla Pretérito Indefinido te określenia czasu są bardzo ważne, warto je zapamiętać:
| playayer | wczoraj |
| playanoche | wczoraj w nocy |
| playanteayer | przedwczoraj |
| playel año pasado | w zeszłym roku |
| playel mes pasado | w zeszłym miesiącu |
| playla semana pasada | w zeszłym tygodniu |
| playel lunes pasado | w zeszły poniedziałek |
| playel lunes | w poniedziałek (teraz jest np. piątek) |
| playen 1900 | w 1900 roku |
| playen el año 1902 | w roku 1902 |
| playen mayo | w maju (teraz jest np. czerwiec) |
| playhace tres años | trzy lata temu |
| playhace dos meses | dwa miesiące temu |
| playhace tres días | trzy dni temu |
| playen el pasado | w przeszłości |
Czas Pretérito Indefinido służy też do wyrażania stanu przeszłego, który nie jest już aktualny. Używając w takich zdaniach tego czasu przeszłego, zaznaczamy tylko, że dana czynność miała miejsce i się zakończyła, nie kładziemy nacisku na czas trwania akcji (do tego służy Pretérito Imperfecto):
| playEntre 2002 y 2008 viví en Alicante. | Między 2002 a 2008 mieszkałem/am w Alicante. |
| playEn aquella época tuvimos mucho trabajo. | W tamtym czasie mieliśmy dużo pracy. |
| Fue el viaje de mi vida. | To była podróż mojego życia. |
Pretérito Indefinido używamy również, gdy opowiadamy o następujących po sobie czynnościach:
| playPaco llegó de la escuela y se fue a su habitación para hacer los deberes. | Paco przyszedł ze szkoły i poszedł do swojego pokoju odrabiać pracę domową. |
| playTrabajé un poco y luego comí. | Popracowałem/popracowałam trochę a potem zjadłem obiad. |
| playComió todo de la nevera y salió de casa. | Zjadł wszystko z lodówki i wyszedł z domu. |
| playBebió un vaso de leche y se sintió mal. | Wypiła szklankę mleka i źle się poczuła. |
| playVino a la fiesta, bailó una o dos veces y salió. | Przyszedł na imprezę, zatańczył raz czy dwa i wyszedł. |
| playVinieron a la tienda y compraron comida para gato. | Przyszli do sklepu i kupili jedzenie dla kota. |