muzyka hiszpańska

Z przykrością muszę rozczarować wszystkich wielbicieli słuchania muzyki w języku hiszpańskim, ale piosenek, jakie Cesaria Evora wykonuje w tym języku jest ledwie dwie czy trzy, w tym słynne Besame mucho. Bosonoga Diwa śpiewa po portugalsku i kreolsku ( w wersji z wyspy Sao Vicente). Pozdrawiam.

Hh....
Czesto leci w KissFm... ;-)
I nawet ja lubie...szybko wpada w ucho...

En la vida conoci mujer igual a la flaca:
Coral negro de La Habana,
tremendisima mulata
Cien libras de piel y hueso,
40 kilos de salsa
y en la cara los soles que sin palabras hablan,
que sin palabras hablan.

La flaca duerme de dia,
dice que asi el hambre engaña
cuando cae la noche baja a bailar a la tasca.

Y bailar y bailar y tomar y tomar una cerveza tras otra
pero ella nunca engorda,
pero ella nunca engorda.

Por un beso de la flaca daria lo que fuera,
por un beso de ella, aunque solo uno fuera.
Por un beso de la flaca daria lo que fuera,
por un beso de ella
aunque solo uno fuera, aunque solo uno fuera.

Coge mis sabanas blancas como dice la cancion
recordando las caricias que me brindo el primer dia
y enloquezco de ganas de dormir a su ladito
porque Dios que esta flaca
a mi me tiene loquito,
a mi me tiene loquito.

Por un beso de la flaca ........

;-)

hej.. podoba mi sie taka piosenka hiszpańska która często leci w radiu tylko nie znam jej tytułu i wykonawcy.. :( jeżeli mógłby mi ktoś podpowiedzieć z góry dziekuje.. :* papa

Czy chodzi ci o La camisa negra

Jelsi chodzi o muzyke po hiszpansku to od dawna slucham Shakiry i Many. Lubie tez Juanesa(polecam szczegolnie utwory: Sonador, Desde que despierto, Rosario tijeras,La paga, eso por ti, a przede wszystkim A DIOS LE PIDO i LA TIERRA), a ostatnio strasznie spodobal mi sie Duncan Dhu ("Jardin de rosas" "esos ojos negros"). Lubie Alejandro Sanza - wcale nie uwazam, ze jest tandetny ani nic z tych rzeczy! Niektore jego piosenki to prawdziwe perelki.
Warto tez zwrocic uwage na Natalie oreiro, tzn. na jej ostatnia plyte ("Turmalina") oraz kilka piosenek z "Tu veneno" sa naprawde niezle i niech nikogo nie zniecheca jej telenowelowa przeszlosc ;)

mam 2 jego plyty, jest spoko

iY yo también! :)

Chciałam również wspomnieć o Ricky Martinie, który, jak uważam, śpewa bardzo fajnie :). Godna uwagi jest płyta "Las Almas Del Silencio" (cała)

Właśnie sobie słucham Lacamisa negra w radiu

a ja sie kilka tygodni zastanawialam jak sie ta piosenka nazywa i kto spiew. nareszcie ja mam u siebie :))) moje pierwsze hiszpanskie piosenki dostalam od kumpla z Teneryfy i to on mnie zaraza miloscia do Hiszpanii.chociaz jemu osobiscie bardzo podoba sie Polska i chcialby ja kiedys odwiedzic,zawsze sie tylko smieje,ze nawet wiosna chyba by zamarzal...;-)

bardzo lubie el sueno de morfeo - zawsze mi dodaja energii. la oreja de van gogh tez jest swietne tak samo jak melendi. cos mi sie wydaje ze wpadlam w hiszpanska obsesje

Witam wszystkich. Czy ktoś zna dobry zespół gotycki (grający np w stylu Within Temptation) śpiewający po hiszpańsku, lub jakiś inny z gatunków cięższych. podaje mój nr [gg]

CZESC,CZY MASZ MOZE PIOSENKI Z FILMU ''PALOMA'' LUB Z INNYCH FILMOW. JA TEZ COS WYSLE W ZAMIAN [email]

bylam niedawno na wyspach kanaryjskich i tam w radiu często leciała taka fajna piosenka śpiewana przez kobiete. nie znam tytułu, ale w refrenie bylo coś "ooo corasor', wiem, że beznadziejna sprawa, ale może ktoś kojarzy

http://www.lyrics-songs.com/ poszukaj na tej stronce,jest duzo tekstow wlacznie z hiszpanskimi

Potrzebuję tłumaczenia tego tekstu please :)

Mujer te canto este himno traigo la pura verdad
incierto y crudo destino, mi canto contigo está

En penumbra vive ese preciado ser
por no poder decir soltar su voz al viento
tratar de resistir sin perder el aliento
sin parar ni un momento
si no es trabajando dando amor
a veces no reir sin lugar en el tiempo
donde queremos ir los machos del universo
escribamos ya otro verso

Mujer te canto este himno traigo la pura verdad
incierto y crudo destino, mi canto contigo está

Ven pa aca soy como un temporal a cada lao soy como un toro sofocao
yo al darme cuenta y ver donde han dejado tus derechos directo al hecho
abusos sexuales explotacion de edades corrupciones sociales criminales como mariana grajales esta familia aqui la historia pero una victoria no se ha logrado hay que seguir con fuerza y que todos luchen por la madre y
reivindicando a la mujer progreso aunque se se que pa lograrlo hay un
gran trecho te digo de hecho cuando lagrimas tu llorabas mamá calmaba pecho

Mujer te canto este himno traigo la pura verdad
incierto y crudo destino, mi canto contigo está

Me resguardo en el lápiz respiro el espíritu se siente happy nada
personality transa real hizo a ti mujer creadora de razas maltratos
físicos castigo duro al que avasalla woman non stop la batalla no está ganada resta mucho por andar en esta ganga juntos la guerra estará triunfada on the young one respect no esperes hoy por mi serás premiada y sober continuaremos la batalla toda esta mierda se acabara tu posicion ya respetada altos niveles ya está apoyada

Mujer te canto este himno traigo la pura verdad
incierto y crudo destino, mi canto contigo está

h g gbvf gbyg va fxv gg g vt vtc yd bjudnjd jv vfr bgtbg tvcgggrr bg g tbgf ctd fvfvffrreeed aede dertte vae tr rree caetre assda oippv arte serr tre ccv gn h nbh nhhyyvr
vh g ybvyvgrbfbhrbyf gyv yf g ghv gvbbb bht vcf f tcvyfbvtvbvvbf

ja słyszała:) antonio orozco:) ale zgadzam się z tym jezu: te wszystkie gwiazdki alex ubago(przystojny fakt:) )amaral chenoa...to wszytsko gwiazdki "operation triumfo"-odpowiednik naszego idola...uwielbiam estope i mane- dla mnie jedne z dwóch najlepszych zespołów

ma ktoś może tekst piosenki sin miedo a nada alex ubago po polsku???? plis odezwijcie sie

andy y lucas to swietna muza

hola para todos muzica de espania me gusta mucho porque vivo aqui

błagam o tłumaczenie mojej ulubionej piosenki!! będe bardzo wdzięczna! :)

SHAKIRA

"Inevitable"

Si es cuestion de confesar
No se preparar cafe
Y no entiendo de futbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parques
Y jamas uso reloj
Y para ser mas franca nadie
Piensa en ti como lo hago yo
Aunque te de lo mismo
Si es cuestion de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baáo los domingos
La verdad es que tambien
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio
Conmigo nada es facil
Ya debes saber
Me conoces bien
Y sin ti todo es tan aburrido
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada ida que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabras la situacion
Aqui todo esta peor
Pero al menos aun respiro
No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bien
Ya buscare que hacer contigo
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada dia que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Z tego co sprawdzałam to Sandy y Papo w piosence "I like to move it (español)." W programie do ściągania możesz wpisać hiszpański tytuł "Yo quiero marcha marcha" i powinno znaleźć. Porada na przyszłość jeśli nie znasz zespołu to dobre jest np. wpisać tytuł piosenki w wyszukiwarkę internetową np. w googlach i tam ci wyskoczy tytuł piosenki wraz z wykonawcą. Ja tak robię gdy nie znam zespołu a mam tylko tytuł piosenki i praktycznie zawsze mi znajduje. Saludos!

ma ktoś moze cały tekst piosenki El canto del loco - ya nada volvera a ser como antes?
bardzo potrzebuje

wejdź w katalog nauka języka, pomoc językowa i tam będzie cały tekst tej piosenki wraz z tłumaczeniem :)...

karolka nie wiem gdzie jasniej prosze:)

gdzie jest katalog nauka jezyka?

znalazłam ale nie widze tekstu piosenki :(

Nada volvera a ser como antes

Hoy quiero ir a encontrar
Todo lo que hay dentro de mí
Sacar toda esa sensibilidad
Que me acerque a ti
Que me lleve allí
Y a pesar de todo
Me pregunto ¿qué no di?
Y al vivir me oculto
Mis defectos para poder dormir

Ya nada volverá a ser como antes
Ya nunca dejaré que nada cambie
Estaremos conociendo nuestra parte original
Ya nunca volverá a ser como antes
Ya nunca dejaré que nada me cambie
Estaremos conociendo nuestra parte de verdad

Tras una sombra gris
que no me deja ver
Podré esperar que pase algo hoy
Con lo que tengo aquí
Y no quiere salir

a tłumaczenie gdzie moge znalesc?