mi esposa me desalojo de la casa aplicando daño psicologico hacia su persona, siendo todo esto falso

razace zaniedbanie - un descuido llamativo??

albo negligencia llamativa?raczej to:)

Albo uprawiania seksu ;) (acostarse con alguien). Czego o drugim czasowniku powiedziec nie mozna w zaden sposob.

to z seksem wiedzialem:))

jak powiedziec UE to skrot od Unii Europejskiej??

Unión Europea

jak przetlumaczyc zdanie :UE to skrot od Unia Europejska

La sigla UE significa Unión Europea.

negligencia manifiesta/grave

UE son las siglas de la Unión Europea.

La UE es la abreviatura de la Unión Europea

negligencia llamativa ,manifiesta oba sa ok moim zdaniem,choc chyba czesciej sie slyszy manifiesta
pod tymi sie podpisuje

UE son las siglas de la Unión Europea.
UE es la abreviatura de la Union Europea :)

mieszkam na zadupiu:)) wie ktos jak to powiedziec:))?

Vivo en el quinto pino.
Vivo donde Cristo perdió las alpargatas.

a przebieraniec???ktos sie przebalr za policjanta np jakis bandzior

'pcierlica' podał bardziej eleganckie zwroty ale jest dokładniejszy, potoczny i podobny do naszego:
Mieszkam na zadupiu = Vivo en el culo del mundo

W sensie negatywnym, przenośnie i z dozą kpiny mówi się:
un fantasma = przebieraniec/strach na wróble

a wyjsc na ludzi????

Też:
Vivo en un pueblucho (de mala muerte).
Co do przebierańca to masz na myśli 'oszusta podającego się za policjanta' czy 'osobę, która się przebrała na bal przebierańców'?

To wyrażenie może mieć dwa znaczenia. Podaj pełne zdanie i kontekst.

llegar a ser alguien en la vida

ahora si se viene una ola de frio??teraz sie zbliza fala zimna??po co to si?

i jeszcze mam jedno pytanie :gdyby nie ona umarlibysmy , si no fuera por ella habriamos muerto?

A to jest si czy sí?

Zdanie Si no fuera por ella, habríamos muerto jest poprawne.

wlasnie skad to zdanie?

http://www.mdzol.com/nota/477653/

Ahora sí czyli "no teraz tak". Jak to z prognozami pogody bywa, pewnie jakiś czas temu zapowiadali zimę, ale się nie sprawdziło. Ahora sí to coś jak: No teraz to już na pewno trafimy :)

jak sa zlote mysli po hiszp?

'vagabundo555' - Z tym "si" zamiast "sí" to naprawdę przegiąłeś. To już jest szczyt niechlujstwa a przede wszystkim lekceważenia języka i użytkowników tego forum żeby nawet nie skopiować dokładnie linijki tekstu, co wymaga raptem zaznaczenia i przyciśnięcia dwóch klawiszy.
Od jakiegoś czasu już mnie denerwuje ten bełkot w twoich wpisach.
Jeśli nie zaczniesz stosować się do zasad ortografii hiszpańskiej, zaczynać zdań dużą literą, używać cudzysłowia, dwukropka, itp. to ja będę ignorował twoje wpisy i mam nadzieję, że inni również.
Może w końcu to nauczy cię szacunku do języka i tych, których prosisz o pomoc.

masz takie prawo;) pozwol ,ze inni sami podejma decyzje czy mi pomagac:)

Inni także nie pozwolą się więcej lekceważyć. Jeżeli ani szkoła ani rodzice nie wpoili ci pewnych zasad to nauczysz się ich na tym forum.