Agniecha: no popatrz... a nawet trafiło mi się na to w słowniku... ale w życiu bym nie skojarzyła ;) Teraz już wiem dlaczego znajomi zza oceanu o tym nie słyszeli ;D
Ah... a co do użycia i że ma być …
Pisząc "u nas" miałam dokładnie na myśli Europę ;) bądź co bądź, to zawsze nieco bliżej...
Co do drugiego pytania to niestety tylko ty możesz na nie odpowiedzieć, a jeśli chodzi o pierwsze.…
A ja zamiast się biczować, zapytałam pewnego nativo ... a z tego co piszesz wygląda na to, że to coś znaczy tylko w hiszpanii... ehh... ta wiedza tajemna ;D…
cóż... przyznaję się bez bicia że dla mnie to jeszcze sfera wiedzy tajemnej ;) bo nie wiem co to znaczy... czy już mam dołączyć do grona umartwiających się z powodu swojej niewiedzy i kompletnej ignor…
>pucz sie dziecko troche hiszpanskiego
>znajomosc hiszpanskiego
>dosc watpliwa...
>+++++++++++++++++++++
icaro, ja nie wnikam o co ta afera, ale myślę, że każdy z nas kiedyś się uczy…
Być może tutaj znajdziesz coś dla siebie:
http://www.e-jezyk.pl/hiszpanski/nauka.php?inf=portale
http://www.e-jezyk.pl/hiszpanski/nauka.php?inf=gazety
pozdrawiam…
No dobra... chociaż ręki to sobie nie dam uciąć za to tłumaczenie ;D
Jeśli ktoś mądrzejszy ode mnie zauważy jakiś błąd, będę wdzięczna za korektę :o))
Siedem żyć
Cztery lata dodatkowego szczęśc…
No ślicznie Jose ;D Ale że dziś nie mam specjalnej "veny", to prostu starałam się robić tłumaczenie dosłowne, mniej więcej zachowując kolejność wyrazów tak, żeby ci co się uczą mogli sobie p…
A co mi tam ;) , przetłumaczę sobie coś ot tak dla sportu ;D Zwłaszcza, że ładne:
Szukałem/am cię pod skałami i nie odnalazłem/am cię.
Zimnym rankiem i nocą cię szukałem/am
Aż do obłędu.
Ale ty …
Ale się tu rodzinnie robi... ;D Niedługo całe forum to będą przybrane ciocie i przybrani wujkowie acercapo ;)... ale cóż, w końcu święta tuż tuż :D No no... jak miło... :)…
Tak całkiem w stylu Am. Łacińskiej ;) dokładniej MX... po takiej "bombie słownej" Polak najpierw jest w szoku, a potem się przyzwyczaja, bo to tzw. normalka ;D... powodzenia!
BeaI: skoro …
Ehh... oni to potrafią ... ;) ok no to tłumaczymy :D
Mogę stać się romantyczny i powiedzieć, że twoje wargi znają mnie tak samo jak te, które całuję w moich snach. Mogę stać się smutny i powiedzieć…
Agniecha, faktycznie rewelacja :) Póki co pracuję z tym wielkim słownikiem PL-ES (mam!, był! dzięki wielkie!) :o)))) Ale dobrze wiedzieć, gdzie jest dostępny porządny słownik ES-ES... szczególnie przy…
mówcie co chcecie, ale zawsze z żywym zaciekawieniem słucham hiszpanów i włochów mówiących po polsku, jednocześnie nie radząc sobie z polskim akcentem :)…
no... i np. aj rrrrrili tink dat yu arrrrr a verrrri strrrrrong perrrrrson and verrrri intErresting :D Na szczęście nie wszyscy do tego stopnia :D ale zdarza się heheh... ;D…
acercapo: rzecz w tym, że właśnie wymowa niemiecka "mi nie leży" kompletnie mówiąc oględnie. Jednak powinnam wrócić do tego języka ze względu na moją pracę. Co ciekawe, dawniej niemiecki wyd…
P.J: to zależy w jakiej szkole chciałabyś prowadzić zajęcia w takiej formie. Moim zdaniem ta kombinacja jest możliwa, ale w szkołach o profilu językowym, gdzie uczniowie dobierają sobie języki, które …