ano widzisz... ci ludzie jacyś tacy dziwni teraz i tylko o poważnych tematach rozprawiają, no zero wyczucia... ten świat to już schodzi na sloniki po prostu no (psom chwilowo dziękujemy) ;o]…
Tak na przyszłość dobra rzecz
http://www.logosconjugator.org/owa-v/verba_dba.verba_main.create_page?lang=en
wpisujesz w wyszukiwarkę czasownik w jakiejkolwiek formie i znajduje ci go w bezokolic…
No dobra... skoro tak Ci zależy na tym tłumaczeniu ;) bardzo proszę :]
Zawsze cię będę pamiętać
nigdy nie zapomnę o twojej miłości
pójdziesz ze mną tam, dokąd wiatr chce cię zanieść
w którejkolw…
I w tym miejscu cię zaskoczę bo w tej kwestii zgadzam się z Tobą w 200%. Być może jedynie raczej powiedziałabym, że Polka wybiera coś więcej a nie że ktoś ją zabiera komuś innemu sprzed nosa. Nie da s…
Przez grzeczność nie wspomnę nic na temat tego, ile obiektywizmu jest w Twoich wypowiedziach ;P nie mnie to oceniać .. na temat "gorącokrwistych" natomiast mam własne zdanie, jednakże co do …
A czy to ma jakiś związek skoro pytam o zaniżanie poziomu przez Polki podczas gdy jestem Polką? :o) Akurat w tym miejscu kieruję się czysto egoistycznymi pobudkami ;)…
a nie lepiej jego poprosić o napisanie tego poprawnie albo przetłumaczenie tego np. na angielski jeśli znacie? Oni NAPRAWDĘ potrafią pisać oficjalnym hiszpańskim :) - przed chwilą sobie pisałam z gośc…
Oho witam kolegę inf. widzę że już od samego przedpołudnia będę mieć poprawiony humor :] Czy możesz zatem rozwinąć temat owego rzeczonego "zaniżenia poziomu przez Polki"? :D
pozdrawiam sł…
Jeśli do tego czasu nikt inny tego nie zrobi, być może znów wezmę sobie tłumaczonko w ramach rozgrzewki przed nauką tak jak wczoraj hihi ;) ale to jak będę miała jakąś przerwę w pracy. pozdrawiam!…
Kochanie moje co się dzieje
widzę cię roztargnioną
o czym myślałaś (tam chyba powinno być "estabas pensando")
chciałbym dziś wiedzieć
od jakiegoś czasu wstecz
gdy czuję że jesteś bardzo…
Ano dlatego, że Polki to raczej twarde i charakterne kobitki :) i być może m.in. z tego powodu "gorącokrwiści" mają fioła na naszym punkcie... tylko... ciekawe czemu "gorącokrwiste"…
:] no i właśnie dlatego przy tym można się najwięcej nauczyć - na ściądze nie może być błędów więc drążysz do upadłego i sprawdzasz we wszystkich źródłach czy to co robisz może ci posłużyć na wzorzec …
Ja sama używam tej książki: http://www.bookcity.pl/index.html?pid=5902
Są tam i tablice koniugacyjne, i cała gramatyka, notka o różnicach w odmianach europejskiej i latynoamerykańskich, lista czasow…
Jest dobrze
entrenar=trenować
entrenarte=dosł. trenować cię/trenować się - czyli po naszemu trenować :)
czasownik jest po prostu użyty jako bezokolicznik - podobnie jak w języku polskim.
pzdrv…
do kkasikk: przyznam że moje pierwsze kroki w hiszpańskim to również były próby tłumaczenia tekstów. Pierwszą piosenką którą przetłumaczyłam w całości z satysfakcją była z tego co pamiętam bardzo pros…
dołączam się do życzeń :) i nie przejmuj się głupimi wypowiedziami na forum które mają tyle wspólnego z rzeczywistością co stwierdzenie że wszystkie Polki to niebieskookie blondynki heh... Skoro się d…
Dzień dobry przystojniaku...co słychać? Bardzo mi ciebie brakuje...
Teraz będę pracować ale potem przyjdę i ci coś napiszę... bardzo miłego... życzę ci dobrego dnia... całuję mocno…
Wyszło jak wyszło... mam sporo dystansu :). Zauważ jednak że cały wątek jest o ślubie. To radosny moment...i niech tak pozostanie. Nie wiem czy np. żeniąc się z Niemką chciałbyś wyczytać/usłyszeć od k…