Przyimek CON - język hiszpański
Przyimek CON znaczy z, mówi o tym, że ktoś lub coś nam towarzyszy. Używamy go zarówno do osób:
| playVoy con mi padre. | Idę z moim tatą. |
| playEstudio con ella. | Studiuję z nią. |
| playMadre con cinco hijos. | Matka z pięciorgiem dzieci. |
... jak i do rzeczy czy pojęć:
| playagua con gas | woda z gazem (czyli gazowana) |
| playcasa con tres dormitorios | dom z trzema sypialniami |
Przyimek con używamy często do tworzenia narzędnika rzeczownika, czyli przypadku, który odpowiada na pytanie kim? czym?
| playEscribo con lápiz. | Piszę (kim? czym?) ołówkiem. |
| playTrabaja con ganas. | Pracuje chętnie (dosłownie: z chęcią). |
Należy pamiętać, że czasem polskiego z nie tłumaczymy jako con, tylko jako de. Kiedy tak się dzieje? Na przykład, gdy mówimy o materiale, z którego coś jest wykonane, o pochodzeniu, czyli skąd ktoś/coś jest lub o przynależności:
| playbotella de plástico | butelka z plastiku |
| playvino de España | wino z Hiszpanii |
| playlibro de portada roja | książka z czerwoną okładką |
| playperro de cinco patas | pies z pięcioma łapami |
| playchico de pelo largo | chłopiec z długimi włosami |
A na koniec odmiana con z zaimkami osobowymi:
| playconmigo | ze mną |
| playcontigo | z tobą |
| playcon él, con ella / consigo | z nim, z nią / ze sobą |
| playcon nosotros | z nami |
| playcon vosotros | z wami |
| playcon ellos, con ellas | z nimi |
W zdaniach wygląda to następująco:
| play¿Quieres ir al cine conmigo? | Chcesz iść ze mną do kina? |
| playElla no quiere hablar contigo. | Ona nie chce z tobą rozmawiać. |
| playConozco a Luis, trabajo con él. | Znam Luisa, pracuję z nim. |
| playEn Inglaterra es bueno siempre tener el paraguas consigo. | W Anglii dobrze jest zawsze mieć ze sobą parasol. |
| play¿Vas con nosotros a una excursión? | Jedziesz z nami na wycieczkę? |
| playMe gusta vivir con vosotros. | Lubię z wami mieszkać. |
| playMe siento bien con ellos. | Dobrze się z nimi czuję. |
CON może również oznaczać "wobec":
| playEs tímido con las mujeres. | Jest nieśmiały wobec kobiet. |
| playSon amables con toda la gente. | Są mili wobec wszystkich ludzi. |
