Zaimki dzierżawcze - język hiszpański

Zaimki dzierżawcze w języku hiszpańskim używane są tak samo jak w języku polskim, czyli przed rzeczownikami, gdy chcemy opisać, do kogo należą. Rzeczownik może występować w liczbie pojedynczej lub mnogiej, w rodzaju żeńskim lub męskim, a zaimek się do niego dostosuje w liczbie i rodzaju.

Wyobraźmy sobie psa czyli perro, rzeczownik w liczbie pojedynczej. Oto zaimki dzierżawcze, które określają rzeczownik w takiej formie, a w naszym przykładzie będą łączyły się z perro:

Singular Plural
playmi mój playnuestro nasz
playtu twój playvuestro wasz
playsu jego, jej playsu ich

Czyli w połączeniu ze słowem pies otrzymamy:

playmi perro mój pies playnuestro perro nasz pies
playtu perro twój pies playvuestro perro wasz pies
playsu perro jego, jej pies playsu perro ich pies

Gdy odkryjemy, że nasz pies to jednak suczka - perra, czyli rodzaj rzeczownika zmieni się z męskiego na żeński, wówczas końcówka zaimka będzie musiała się zmienić, ale tylko dla 1 i 2 osoby liczby mnogiej, czyli dla my i wy. W pozostałych przypadkach użyjemy tych samych zaimków:

playmi perra moja suczka playnuestra perra nasza suczka
playtu perra twoja suczka playvuestra perra wasza suczka
playsu perra jego, jej suczka playsu perra ich suczka

A teraz pomyślmy, co się stanie, jeśli zamiast jednego będziemy mieć kilka psów, czyli zmieni się liczba z pojedynczej na mnogą. Zaimki też zmienią liczbę, aby dopasować się do liczby rzeczownika. Ponieważ zaś tworzenie liczby mnogiej w hiszpańskim polega po prostu na dodaniu końcówki -s, będzie to bardzo proste.
Tak więc w rodzaju męskim będzie to wyglądało następująco:

Singular Plural
playmis moje playnuestros nasze
playtus twoje playvuestros wasze
playsus jego, jej playsus ich

czyli z rzeczownikiem:

playmis perros moje psy playnuestros perros nasze psy
playtus perros twoje psy playvuestros perros wasze psy
playsus perros jego, jej psy playsus perros ich psy

... a w żeńskim tak:

Singular Plural
playmis moje playnuestras nasze
playtus twoje playvuestras wasze
playsus jego, jej playsus ich

... i z rzeczownikiem:

playmis perras moje suczki playnuestras perras nasze suczki
playtus perras twoje suczki playvuestras perras wasze suczki
playsus perras jego, jej suczki playsus perras ich suczki

Podsumowując, powyższe zaimki zawsze występują z rzeczownikiem, dopasowując swój rodzaj i liczbę do rodzaju i liczby rzeczownika.

A teraz pytanie: jakich zaimków użyć, gdy nie mamy rzeczownika? Na przykład, ktoś wskazując na małego pieska pyta: Czyj jest ten pies? - ¿De quién es este perro?, a my chcemy odpowiedzieć: Jest mój. Powiemy wtedy po prostu Es mío.

Widzimy więc, że w hiszpańskim zaimek dzierżawczy będzie miał wówczas inną formę, niż ta poznana kilka linijek wcześniej. Oto jak będzie wyglądał:

- w rodzaju męskim liczbie pojedynczej:

Singular Plural
playmío mój playnuestro nasz
playtuyo twój playvuestro wasz
playsuyo jego, jej playsuyo ich

- w rodzaju męskim w liczbie mnogiej:

Singular Plural
playmíos moi playnuestros nasi
playtuyos twoi playvuestros wasi
playsuyos jego, jej playsuyos ich

- w rodzaju żeńskim w liczbie pojedynczej:

Singular Plural
playmía moja playnuestra nasza
playtuya twoja playvuestra wasza
playsuya jego, jej playsuya ich

- w rodzaju żeńskim w liczbie mnogiej:

Singular Plural
playmías moje playnuestras nasze
playtuyas twoje playvuestras wasze
playsuyas jego, jej playsuyas ich

Tych zaimków użyjemy także, gdy rzeczownik pojawi się przed zaimkiem. W takich przypadkach zaimek dzierżawczy występuje najczęściej na końcu zdania:

playEste gato es mío. Ten kot jest mój.
playEsta gata es mía. Ta kotka jest moja.

Podsumowując, zaimek dzierżawczy może stać przed rzeczownikiem. Używamy wówczas mi, tu, su, etc. Gdy zaimek występuje sam lub po rzeczowniku, stosujemy mío, tuyo, suyo, etc.:

playEs mi perro. To mój pies.
playEs mío. Jest mój. (w domyśle: pies)
playEste perro es mío. Ten pies jest mój.
Komentarze (3)

@Juana jeśli zwracasz się do Pedro i podoba Ci się jego muzyka, i chcesz mu o tym powiedzieć to mówisz me gusta tu música :)

nadal nie wiem czy prawidłowo jest: Pedro, me gusta tu musica,? czy Pedro, me gusta su musica?

Ich zaimki dzierżawcze są naprawdę magiczne ♥

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.