Zaimki pytające - język hiszpański

Zaimki pytające występują oczywiście w pytaniach. Bardzo ważne jest to, że zawsze są akcentowane, aby odróżnić je od zaimków względnych (que, cual, quien, etc.):

Oto zestawienie zaimków pytających:

Zwróćmy uwagę, że w hiszpańskim nie ma zaimka 'czy': pytania z 'czy' tworzy się zmieniając tylko intonację zdania i dodając dwa znaki zapytania:

Gdy tworzymy pytania z użyciem zaimków pytających, wskakują one na początek zdania.

Przyjrzyjmy się teraz każdemu z nich po kolei.

Zaimek QUÉ tłumaczy się najczęściej jako co, ale może znaczyć też jaki, który. Używamy go do tworzenia dwóch rodzajów pytań:

1. Gdy pytamy o coś bardzo ogólnie, bez określania kategorii oraz gdy chcemy, by ktoś zdefiniował nam jakieś pojęcie, np.:

2. Zaimek QUÉ + rzeczownik są używane, gdy mamy określoną kategorię pojęć i pytamy o jeden z jej elementów. Weźmy na przykład słowo kanapka, czyli el bocadillo. Gdybyśmy nie wiedzieli, czym jest kanapka, zapytalibyśmy: ¿Qué es el bocadillo? Co to jest kanapka? (Funkcja nr 1 zaimka QUÉ). Jeśli jednak wiemy, czym jest i chcemy zapytać o konkretny rodzaj kanapki, powiemy, np.: ¿Qué bocadillo quieres? Jaką chcesz kanapkę? W tego typu pytaniach "qué" tłumaczymy "jaki, który".

Zaimek CUÁL ma dwie formy: cuál dla liczby pojedynczej i cuáles dla liczby mnogiej. Tłumaczymy go na polski: jaki, jaka, jakie lub który, która, które. Jego użycie jest takie jak w Funkcji nr 2 zaimka QUÉ, tyle, że CUÁL nie może występować z rzeczownikiem, a zamiast tego stoi w parze z czasownikiem:

Zaimek QUIÉN, czyli kto, kim również ma dwie formy: quién dla liczby pojedynczej i quiénes dla liczby mnogiej. Możemy go używać wyłącznie w pytaniach o osoby, np.:

Zaimek CUÁNDO, czyli kiedy, ma tylko jedną formę. Używamy go do pytania o czas, porę, moment, w którym coś się wydarzyło lub dopiero się zdarzy:

Uwaga! Żeby zapytać o konkretną godzinę, będziemy używać wyrażenia a qué hora:

Zaimek CUÁNTO, który znaczy ile, ma aż cztery formy: cuánto, cuánta, cuántos, cuántas. Dzieje się tak, ponieważ dostosowuje się rodzajem i liczbą do rzeczownika, z którym występuje w zdaniu.

Poza tym, forma rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej używana jest, gdy po zaimku występuje czasownik:

Zaimek DÓNDE, czyli gdzie, ma jedną formę i jest używany do pytań o miejsce:

Zaimek CÓMO, czyli jak lub jaki, również ma tylko jedną formę. Służy do pytania o sposób wykonania danej czynności lub o cechę obiektu, człowieka. Różni się zatem od CUÁL, który, jak pamiętamy, pytał o sam obiekt, nie zaś o jego charakterystykę.

Zaimek POR QUÉ oznacza dlaczego i pyta o przyczynę działań, postępowania. Pytanie: Por qué no...? może też wyrażać sugestię, zachęcać do zrobienia czegoś.

Do zaimków można dodawać też różne przyimki, tworząc nowe znaczenia. Te przyimki to:

- para czyli dla, na:

- de czyli z:

- a czyli do

- con czyli z (z kim, z czym):

- en czyli w: