Cześć, moje pytanie może jest proste a może trudne, nie wiem, wiem że nie znam na niego odpowiedzi i może jakaś dobra dusza pomoże mi.... ? Chodzi mianowicie o to że w zdaniu ponizszym występuje zaime…
Cześć, moje pytanie może jest proste a może trudne, nie wiem, wiem że nie znam na niego odpowiedzi i może jakaś dobra dusza pomoże mi.... ? Chodzi mianowicie o to że w zdaniu ponizszym występuje zaime…
Oczywiście że pasar ma mnóstwo znaczeń ale mi chodzi teraz tylko o to znaczenie powyższe które napisałam w pierwszym poście.
Jeżeli "Ha pasado cerca de ella" mogę zapisać jako on minął się …
Czy gdy chcę powiedzieć że np. "on mijał się z nią" to mogę to zapisać w ten sposób "
Ha pasado cerca de ella.?
(chodzi mi o takie mijanie w życiu z kimś a nie na ulicy).…
Potrzebne całe zdanie, kontekst. A generalnie to Infinitivo Perfecto.
https://hiszpanski.ang.pl/gramatyka/bezokolicznik_infinitivo/wiadomosci_ogolne
https://hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa/2390…
Myślę, że chodzi tutaj o:
"Cały czas mówię sobie, że..." lub
"Nie robię nic innego tylko mówię/powtarzam sobie, że..."
kojarzę skądś konstrukcję pasarla + gerundio
Nie za bardzo r…
"La tasa sobre los productos importados desde México que se está valorando establecer en Estados Unidos."
Jak to się tłumaczy "se está valorando"?(jest wyceniająca ustanowiona pr…
Jestem Ci bardzo wdzięczna za pomoc zwłaszcza że w tym drugim pytaniu też miałam ta wątpliwość dlatego się wolałam upewnić - to z artykułu z czasopisma.…
1."Me hubiera encantado "tj. Chciałbym czy żałuję?
2. (...) hasta tal punto de batir el Récord Guiness como artista más premiada en un solo día.".
Dlaczego w tym zdaniu jest użyte &qu…
yo me la paso diciendo que a mi personaje de Paula le gustan muy guapos.
Jak tłumaczyć w tym kontekście "yo me la paso diciendo".
"Wmawiać sobie że... "…
Czy w przypadku czasownika który ma podwójne imiesłowy np.torcer
To można zapisać tak:
hube torcido
i
hube tuerto
Czy tylko ta forma" Hube torcido " jest właściwa do budowy czasów.
Jeżeli…
No argazedon i jak sądzisz skąd się wzięła ta forma imperfecto Subjuntivo? "declararan" (bez akcentu) w tym tekście?
Masz jakiś pomysł bo ja od tygodnia zastanawiam się już nad tym i nic.
C…
To co jest w cudzysłowie to cytat a skoro coś jest cytowane to nie podlega następstwu czasów. Co do reszty to chyba coś pokręciłaś bo będzie raczej "declararon" albo "declararán"
…
Argazedon ostatnio czytając gazetę spotkałam się z takim zdaniem:
Muchos analistas declararan que "se veía venir".
Czy to nie jest Subjuntivo w imperfecto? Ale gdyby tak było to dlaczego…
Argazedon bardzo dziękuje Ci za odpowiedź, a jeżeli chodzi o to drugie moje pytanie to dobrze myślę:
- "nie interesuje mnie co wybraleś" tj. Subjuntivo,
natomiast zdanie:"interesuje mn…
I jeszcze jedno pytanie
"nie interesuje mnie co wybraleś" tj. Subjuntivo natomiast zdanie:"interesuje mnie co wybraleś" lub "interesuje mnie to co wybraleś" to już będz…
¿Me permite que? To jest przypuszczenie więc będzie indicativo? Nie Subjuntivo prawda?
Natomiast "Es fundamental que" czy to nie jest stwierdzenie? Czy jednak Subjuntivo?…