każdy zestaw słówek zawiera paskudne błędy;
a takiego hiszpańskiego to jeszcze nie znałam:
http://hiszpanski.crib.pl/9-2-2+-+9-2-2-zestaw-slowek-do-nauki-hiszpanskiego.html…
http://hiszpanski.crib.pl/Podstawy+Rosetta+stone+-+Podstawy+Rosetta+Stone-zestaw-slowek-do-nauki-hiszpanskiego.html
ta stronka to jakiś ponury żart, żart w naprawdę złym stylu;…
ad 1) zależy czy wolisz się uczyć wszystkiego po trochu czy odpowiednich zagadnień po kolei, niektóre podręczniki wprowadzają cię w świat hiszpańskiego w taki sposób że stopniowo prezentują gramatykę …
no proszę, mam widocznie pecha że zawsze trafię na tekst lub artykuł z błędami czy literówkami które pozbawiają mnie pewności i którą to muszę odzyskiwać na tym forum;)…
Jest to fr. wikipedi:
La glaciología es la ciencia o rama de las ciencias de la Tierra, preocupada de los múltiples fenómenos actuales y pasados, relacionados con la extensión, distribución, causas, …
chodzi mi dokładnie o połączenie ...estadounidense \/ propiedad... tych właśnie dwóch słów, czy tam nie powinno czegoś być?
a jeszcze jedno, dlaczego jest un operación?…
adres do całego artykułu to http://www.diariopopular.com.ar/notas/144286-game-over-atari-se-declaro-quiebra
Nastepujący akapit zawiera zdanie którego chyba nie potrafie zrozumieć, czy brakuję tu prze…
Dokładnie tak jak wyżej, jest to zdanie krótkie i proste więc możliwości tłumaczenia wielu tutaj nie ma, z resztą w pierwszej odpowiedzi masz je wypisane.…
Jeszcze raz spróbuję uzyskać tutaj pomoc w podobnej sprawie, co mówią ci aktorzy w nagraniu poniżej, gdyby ktoś był w stanie napisać całą transkrypcję byłoby super, jeśli nie, to to co da rady, dzięki…
jw, nie mogę zrozumieć tego zdania które wypowiada aktor serialu argentyńskiego, proszę o pomoc, dzięki.
Plik dźwiękowy:
http://przeklej.net/down/36032523398407297791436222447801572ac668dd27aff2523b9…
"Lalkę" Prusa można kupić po hiszpańsku :)
no właśnie, kupić, to aż tak to nie potrzebuję, tym bardziej że przeróżnych książek po hiszp. mam już całe mnóstwo, ale dzięki za odp.…
Ze starej klasyki
O coś takiego jak właśnie np Chłopi albo coś z Żeromskiego mi chodziło ale nic z tego nie będzie bo nic nie mogę znaleźć w sieci niestety; ale dzięki za odp. i propozycje;…
Jest tam cała lista jezyków na które niby został przełożony Pan Tadeusz ale czy to prawda to trudno stwierdzić; byłam ciekawa jak się czyta coś polskiego po hiszpańsku;…
na wikipedi (wiem, może nie najwiarygodniejsze źródło) przeczytałam o przekładach i byłam ciekawa jakby to wyglądało, widocznie coś źle zrozumiałam, dzięki;…
Dzięki za Wasze odpowiedzi, to z acuerdo sprawdziłam i tak jak mówisz "a" też może być, a wedłuug mnie to jakby było en divididas zonas to byłoby lepiej, trudno mi zaakceptować że pisane prz…
De acuerdo al clima, muy diverso por cierto, y el suelo, la producción se encuentra divididas en zonas.
To zdanie ze strony http://sobreargentina.com/2009/10/13/la-fruta-argentina-un-producto-lider-a…
ale czasownikowo raczej źle wyrażony
to definicja z drae czasownika echar, więc jest dobrze
A znaczy to:
Sprawić żeby coś znalazło się w jakimś miejscu dzięki (poprzez) pchnięciu.
Czyli po prostu wyr…