izulek27- nieporozumienie wynika ze złej interpretacji czasowników i częstej w polszczyźnie codziennej tendencji do komplikowania prostych kwestii na wzór telewizyjnej lub dziennikarskiej "nowomo…
jesli to dalej kręci sie koło tej gierki 'managerzone' to mimo bezładu i błędów w tym zlepku jest prosba o przyjęcie do ....ligi(?) w nastepnym sezonie. No i pisze , nie wiem czemu, że jest …
Chile tiene EL CLIMA muy variado.[El clima de Chile es...]
El clima y LA ubicaciÓn del paÍs causaN que SU fauna y SU flora son Únicas y UNAS DE LAS mÁs bonitas en el mundo.
Chile es UN PAIS muy atra…
Zachowując formę (lub raczej jej brak) oryginału :
"cześć laleczko
nasze gitary czekają na ciebie, będą się sprawować do rana. będzie kumpel. pić wino. czekamy niecierpliwie na spotkanie.
wysł…
To pierwsze jest źle napisane a forma oddaje przydech andaluzyjski, czyli typową dla tego regionu niechlujną wymowę końcówek.
Bien GUÍADO = dobrze pokierowany/poprowadzony [od guíar]
To drugie nie…
A co do rodzajnika to musisz zapamiętać, że znika zawsze gdy uzywasz zaimka dzierżawczego przymiotnego, np. "mí coche". Natomiast z zaimkiem dzierżawczym rzeczownym może sie pojawić gdy chod…
małe poprawki :
12. Me gusta viajar EN tren [rodzajnik tylko gdy mowimy o konkretnym pociagu/samolocie... np. "el tren de las 3.25"
14. Me gusta comer plátanos y fresas [jak wyżej- albo og…
Jesli nie znasz polskich okresleń gramatycznych, takich jak "podmiot" np. to cięzko ci bedzie sie nauczyc obcego języka. A ten podmiot wynika z kontekstu - 'mentiría' moze znaczyć …
mckaenzy - uzycie 'lo' byłoby poprawne w odpowiedniej konstrukcji gdyby zdanie, które tutaj mamy na tapecie, było poprzedzone wstepem kontekstowym. Bo słowo 'lo' uzyte bez tego nie…
Ogólnie, to co zacytował 'mckaenzy' z reguł i słowa 'duzebubu' o dosłowności - sa zgodne co do meritum. Hiszpański jest zakotwiczony ogromnie w łacinie, przeciwnie do polskiego, kt…
Według mnie żadna z wersji podanych przez ciebie nie jest poprawna. Przede wszystkim, nawet jesli ma to być skrót myślowy, brakuje tu ciągłości logiki gramatycznej. Polski "taki" jest tu bar…
Niewiarygodne, że potrafiłas rozdmuchac cos takiego na 30 postów. Zastanów się jednak czy to jednak nie inny problem wymagający pomocy specjalistycznej.
To jest kwestia językowa przerabiana przez dzi…
Zgadzam sie, że latynoskie odmiany hiszpańskiego są urokliwe ale mozna je poznawać później, jako ciekawostkę, władając już językiem a nie ucząc się ich jako podstawowej formy. Hiszpania z "castel…
Dostałas to zadanie aby ćwiczyc czasownik "ser" a nie "estar". Wszystko co napisałas wymaga odmiany "ser".
Co do "jubilado" to po hiszpańsku okresla STAN, przy…