Japonia ma inną, PRAWDZIWĄ KULTURĘ a to sa zwykłe komercyjne śmieci atakujące dzieci, niestety w kazdym markecie na świecie.
Dorosła kobieta, która sie podnieca pierdołami dla małych dziewczynek, jaki…
To trudne czasowniki bo na polski tłumaczymy tak samo a po hiszpańsku jest różnica. Samo "reír" oznacza generalnie czynność fizyczną, natomiast "reirse" ma oprócz tego także znacze…
Czego was dzisiaj uczą na lekcjach polskiego? Związek zgody w skrócie polega na tym, że nie piszesz "Ania jest ładny" lecz "Ania jest ładna". Po większą porcję wiedzy odsyłam do Wi…
Połowa zniknęła ale O.K. Tylko co tam robi w drugim akapicie to zdanie "Pensamos volver al cementerio" ? Logicznie byłoby dodać je po zdaniu o obiedzie bo inaczej jest bez sensu.…
Ad 4. składnia zgody? (My czy on/ona?)
Ad 5. ten sambłąd co wyżej
Ad 6. ...de mÍ (mi=mój)
Ad 9. Sama ze sobą? Można ale chyba nie o to chodziło
Ad 10. nervioso= nerwowy/w nerwach. Tutaj: IRRITADO
Ad 1…
iba a ir en avión = miałem (po)lecieć
iba a ir = miałem (po)jechać
Jesli odnosisz wszystko do "ayer" to tak, oczywiście Pret. Pluscuamperfecto i Pret. Indefinido
Zeby to zdanie było logicz…
No, już lepiej ale np. zapominasz, że w hiszpańskim mamy odmiane i nie stawiamy zaimków osobowych wszedzie tak jak po angielsku. A generalnie to masz problem z logicznym ciągiem wydarzeń.
Yo Voy a le…
Tak. Zdanie z wyjazdem odnosi sie do "hoy" i powinno zawierać Pret. Perfecto czyli "Iba a viajar hoy a Madrid pero estoy enferma y me he quedado en casa".
2. Iba a decírtelo = Miał…
Pues, un saludo a todos de Almería. Que os echo mucho de menos. Que vengáis ya. Y que, nada, que, fijaos, la locura que estoy haciendo estando de Erasmus. = Cóż, pozdrowienia dla wszystkich z Almerii.…
Prawdopodobnie opisujesz 1 listopada czyli Wszystkich Świętych. Po hiszpańsku to "El Día de Todos los Santos"
Tego tekstu nie da sie poprawic bo wszystko jest źle- napisac trzeba od nowa co …
Forum może cię powitać słowem "Witamy", ty możesz się przywitać słowami "Cześć/Dzień dobry/Dobry wieczór". Nigdy wiecej nie zaczynaj korespondencji od koszmarnego "witam/witaj…
Tak, powinno byc "me desperté"
Inne błędy:
salir de casa = wyjść z domu (dom jako dom)
powyżej jest ciągle->> salir de la casa = wyjść z budynku (dom jako budynek)
"monta…
Oczywiście, że dasz radę. Znając angielski masz już pewien fundament gramatyczny. Potrafisz wymówić dźwięki [θ] i [ð] więc z wymową też kłopotu nie będzie.…
Taki raperski słowotok zwykle dużo sensu nie ma wiec tym bardziej z tła filmu trudno coś wyłapać ale:
...conozco el juego = znam grę
pasé de estar libre = olałem bycie wolnym
juzgado por miles = osądz…
Jeśli chciałeś napisać coś w stylu "nie mogę sobie poradzić z..." to nie zwrotem "no dar abasto" bo on ma zupełnie inne znaczenie. Gdybyś był piekarzem, który ma więcej zamówień na…
Przepisy dotyczą całej UE i sa takie same jak w Polsce dla obywateli innych państw UE. Na forum jest pełno tematów o pracy i wymaganych dokumentach.
A informacje tutaj:
http://extranjeros.empleo.gob.e…
Może nie jest to zbyt fortunnie opisane a na pewno zbyt krótko. Bo to nie tylko "niedaleka" przeszłość jest tu ważna ale to, że Pret. Perfecto przede wszystkim komunikuje związek danej czynn…
'krzychu1988r' - Czas Pret. Perfecto nigdy nie pojawi się w towarzystwie "ayer". Dokładnie tak samo jak Present Perfect nigdy nie pojawi sie z "yesterday".
Peryfraza rzą…
Czy to nie czasem ćwiczenie gdzie trzeba wybrać poprawną odpowiedź? Nie ma możliwości użycia tutaj Subjuntivo bez odpowiedniego zwrotu który by nam narzucił to Subjuntivo. Albo jest literówka i miało …
Niedawno były podobne tematy, też dużo błędów ale pewne wskazówki może ci się przydadzą:
http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-jezykowa-sprawdzenie/232980
http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/pomoc-j…