Lección número veintiocho - Hoy es 10 de octubre de 2003.

- ¿Dónde has puesto(1) mi libro de psicología?
- Creo que lo he puesto en la estantería al lado de tu cama.
- Gdzie położyłeś moją książkę z psychologii?
- Myślę, że ją położyłem na regale obok twojego łóżka.
  1. nieregularna forma participio od czasownika poner
 

 

- Jaki dzień jest dzisiaj?
- Dzisiaj jest wtorek.
- ¿Qué día es hoy?
- Hoy es martes.

 

- Perdona, ¿has estado durmiendo(1)?
- No, he estado leyendo(2) un libro.
- Przepraszam, spałaś?
- Nie, czytałam książkę.
  1. nieregularna forma gerundio od czasownika dormir; jak widać, forma estar + gerundio może również występować w innych czasach
  2. nieregularna forma gerundio od czasownika leer
 

 

- Którego jest (dosł. jesteśmy) dzisiaj?
- Dzisiaj jest (dosł. jesteśmy) 21 grudnia.
- ¿A cuántos estamos hoy?
- Hoy estamos a 21 de diciembre(1).
 
  1. można równie dobrze zapytać ¿Qué día es hoy?, oraz odpowiedzieć Hoy es 21 de diciembre

 

- El viernes vamos a un concierto de Los Secretos. ¿Quieres venir?
- ¡Sí! Me encanta ese grupo.
- W piątek idziemy na koncert Los Secretos. Chcesz iść?
- Tak! Uwielbiam ten zespół (dosł. tę grupę).

 

- Dzisiaj jest 30 sierpnia. Już wkrótce zaczynają się lekcje.
- Tak, trzeba wrócić do szkoły.
- Hoy es 30 de agosto. Ya pronto empiezan las clases.
- Sí, hay que volver al colegio.

 

- ¿Cuándo quieres quedar?
- A lo mejor el miércoles por la tarde. ¿Qué te parece?
- Kiedy chcesz się umówić?
- Może w środę po południu. Jak ci się wydaje?

 

- W którym roku skończysz studia?
- W 2005. Już mi mało brakuje (dosł. zostaje).
- ¿En qué año vas a acabar tu carrera(1)?
- En 2005. Ya me queda poco.
 
  1. la carrera - bieg, wyścig; studia

Observaciones Obserwacje

Przyszła kolej na dni tygodnia oraz miesiące.

los días de la semana (dni tygodnia)

lunes - poniedziałek; el lunes - w poniedziałek
martes - wtorek
miércoles - środa
jueves - czwartek
viernes - piątek
sábado - sobota
domingo - niedziela

los meses (miesiące)

enero - styczeń; en enero - w styczniu
febrero - luty
marzo - marzec
abril - kwiecień
mayo - maj
junio - czerwiec
julio - lipiec
agosto - sierpień
septiembre - wrzesień
octubre - październik
noviembre - listopad
diciembre - grudzień

Komentarze (14)

ImxaxVampire
14 sty 2008

Tengo los clases de espanol el lunes.

@ rru: prawda, ale "tienes" to znaczy masz, a nie mam.

rru
28 lis 2006

Tienes clases de espańol el lunes ;) [w dniach tygdonia nie ma en tylko el, prawda?]

manueLa
09 lis 2006

Tengo clases de espanol en lunes :)

Gosia
12 sie 2006

Do Izuni: Te 'ż' sa potrzebne do zaznaczenia pytań w tekście, nie czyta się ich.

KKK=)
06 sie 2006

Do beaty: me same mucho? Nie znam tych słów. Może chodziło Ci o: besame mucho (całuj mnie mocno)?

Izunia
01 sie 2006

pomozcie!! ucze sie sama hiszpańskiego ale nie wiem czy potrzebne są te ż czyli odwrtotne znaki zapytania przed pewnymi wyrazami i czy nalezy je czytac ????

misia
07 maj 2006

szkoda ze niema w nawiasie napisane jak wymawiac dni tygodnia i miesiace :( :(

Marcia
14 kwi 2006

oh trochę to uproszcie nie wiem jak sie czyta!

ja
04 lut 2006

mucho znaczy barzdo

ollga
27 paź 2005

Hej!Świetna stronka!

Skomentuj

Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.