Lección número veintiocho - Hoy es 10 de octubre de 2003.

- ¿Dónde has puesto(1) mi libro de psicología?
- Creo que lo he puesto en la estantería al lado de tu cama.
- Gdzie położyłeś moją książkę z psychologii?
- Myślę, że ją położyłem na regale obok twojego łóżka.
  1. nieregularna forma participio od czasownika poner
 

 

- Jaki dzień jest dzisiaj?
- Dzisiaj jest wtorek.
- ¿Qué día es hoy?
- Hoy es martes.

 

- Perdona, ¿has estado durmiendo(1)?
- No, he estado leyendo(2) un libro.
- Przepraszam, spałaś?
- Nie, czytałam książkę.
  1. nieregularna forma gerundio od czasownika dormir; jak widać, forma estar + gerundio może również występować w innych czasach
  2. nieregularna forma gerundio od czasownika leer
 

 

- Którego jest (dosł. jesteśmy) dzisiaj?
- Dzisiaj jest (dosł. jesteśmy) 21 grudnia.
- ¿A cuántos estamos hoy?
- Hoy estamos a 21 de diciembre(1).
 
  1. można równie dobrze zapytać ¿Qué día es hoy?, oraz odpowiedzieć Hoy es 21 de diciembre

 

- El viernes vamos a un concierto de Los Secretos. ¿Quieres venir?
- ¡Sí! Me encanta ese grupo.
- W piątek idziemy na koncert Los Secretos. Chcesz iść?
- Tak! Uwielbiam ten zespół (dosł. tę grupę).

 

- Dzisiaj jest 30 sierpnia. Już wkrótce zaczynają się lekcje.
- Tak, trzeba wrócić do szkoły.
- Hoy es 30 de agosto. Ya pronto empiezan las clases.
- Sí, hay que volver al colegio.

 

- ¿Cuándo quieres quedar?
- A lo mejor el miércoles por la tarde. ¿Qué te parece?
- Kiedy chcesz się umówić?
- Może w środę po południu. Jak ci się wydaje?

 

- W którym roku skończysz studia?
- W 2005. Już mi mało brakuje (dosł. zostaje).
- ¿En qué año vas a acabar tu carrera(1)?
- En 2005. Ya me queda poco.
 
  1. la carrera - bieg, wyścig; studia

Observaciones Obserwacje

Przyszła kolej na dni tygodnia oraz miesiące.

los días de la semana (dni tygodnia)

lunes - poniedziałek; el lunes - w poniedziałek
martes - wtorek
miércoles - środa
jueves - czwartek
viernes - piątek
sábado - sobota
domingo - niedziela

los meses (miesiące)

enero - styczeń; en enero - w styczniu
febrero - luty
marzo - marzec
abril - kwiecień
mayo - maj
junio - czerwiec
julio - lipiec
agosto - sierpień
septiembre - wrzesień
octubre - październik
noviembre - listopad
diciembre - grudzień

Komentarze (14)

Tengo los clases de espanol el lunes.

@ rru: prawda, ale "tienes" to znaczy masz, a nie mam.

Tienes clases de espańol el lunes ;) [w dniach tygdonia nie ma en tylko el, prawda?]

Tengo clases de espanol en lunes :)

Do Izuni: Te 'ż' sa potrzebne do zaznaczenia pytań w tekście, nie czyta się ich.

Do beaty: me same mucho? Nie znam tych słów. Może chodziło Ci o: besame mucho (całuj mnie mocno)?

pomozcie!! ucze sie sama hiszpańskiego ale nie wiem czy potrzebne są te ż czyli odwrtotne znaki zapytania przed pewnymi wyrazami i czy nalezy je czytac ????

szkoda ze niema w nawiasie napisane jak wymawiac dni tygodnia i miesiace :( :(

oh trochę to uproszcie nie wiem jak sie czyta!

mucho znaczy barzdo

Hej!Świetna stronka!

Zostaw komentarz:
Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.