Lección número dos - ¿Cómo te llamas?

¿Cómo te llamas₍₁₎	Jak masz na imię?
Czasownik zwrotny llamarse - nazywać się, mieć na imię; odmiana patrz: gramatyka (czasownik)

Me llamo Manuel. Soy₍₁₎ de España y vivo₍₂₎ en Madrid.	Mam na imię Manuel. Jestem z Hiszpanii i mieszkam w Madrycie.
Czasownik ser - być; odmiana patrz: gramatyka (czasownik) Czasownik vivir - mieszkać; odmiana patrz: gramatyka (czasownik)

Mam na imię Monika. Jestem z Polski, ale mieszkam w Barcelonie.

Me llamo Mónica. Soy de Polonia, pero vivo en Barcelona.

- ¡Hola! Soy Manuel. ¿Cómo te llamas? - Me llamo Mónica. - Mucho gusto. - Encantada.₍₁₎	- Cześć! Jestem Manuel. Jak masz na imię? - Mam na imię Monika. - Miło mi. (dosł. duża przyjemność) - Mnie również. (dosł. zachwycona)
Mężczyzna powiedziałby encantado.

- Skąd jesteś?
- Jestem Polką. A ty, jesteś stąd (dosł. z tutaj)?
- Tak, jestem Hiszpanem.
- Mieszkasz w Barcelonie?
- Nie, mieszkam w Madrycie. A ty, gdzie mieszkasz?
- Ja, w Barcelonie.

- ¿De dónde eres?
- Soy polaca₍₁₎. Y tú, ¿eres de aquí?
- Sí, soy español.₍₂₎
- ¿Vives en Barcelona?
- No, vivo en Madrid. Y tú, ¿dónde vives?
- Yo, en Barcelona.

polaco - Polak; polaca - Polka (w języku hiszpańskim pisane z małej litery).
Na marginesie warto dodać, że tak też są w Hiszpanii nazywani Katalończycy (Katalonia to region w północno-wschodniej Hiszpanii ze stolicą w Barcelonie). Podobno wzięło się to stąd, że mówią oni swoim własnym, dziwnie brzmiącym, niezrozumiałym dla innych Hiszpanów językiem.
español - Hiszpan; española - Hiszpanka.

Observaciones Obserwacje

Jak łatwo zauważyć, w języku hiszpańskim - podobnie jak w polskim - nie trzeba używać zaimków osobowych (ja, ty, etc.)
Warto też pamiętać, że do określenia swojej narodowości dużo naturalniej brzmi powiedzenie soy polaco/-a, niż soy de Polonia.
Istnieją w języku hiszpańskim dwa czasowniki o znaczeniu być. W lekcji 1 pojawił się czasownik estar, nastomiast w tej - czasownik ser. Najprostsze ich rozróżnienie jest takie, że estar znaczy być w sensie fizycznym (znajdować się), natomiast ser ma pozostałe znaczenia.

Lekcja #1 Cześć!

Lekcja #3 Ona nie jest Francuzką...

Zostaw komentarz:

Zaloguj się aby dodać komentarz. Nie masz konta? Zarejestruj się.

Komentarze (183)

bartergfd

26 wrz 2024

Hola me llamo bartek soy de polonia y vivo en pila

AgnieszkaSmieszka

16 gru 2020

Uwielbiam hiszpański

Ja mam 10 lat

Hola me llamo agnieszka

wikasm

10 gru 2020

Hola Me llamo Wiktoria, Soy de Polonia y vivo en Gdynia

Marcin_99

05 mar 2016

¡Hola! Me llamo Marcin. Soy de Polaco. Polecam wszystkim początkującym :)

zafascynowana

24 sie 2014

żHola! Me llamo Karolina. Soy de Polonia y vivo en Warszawa. Y tu? :)

n_potrykus

31 mar 2013

Mam 11lat i ucze się hiszpańskiego który jest fajny:)Super jest ta strona.

ethan123

17 lut 2013

Super stronka. Czas zacząć uczyć się tego cudownego języka:) Mnie się również podoba:)

Nie znam się na kulturze hiszpani, ale coś mi się wydaję, że z tym katalońskim, to jak u nas z kaszubskim, oddzielny język po prostu.

from_booze_to_tears

03 sty 2013

janusz6567 co ty opowiadasz, "ll" wymawiać się jak "J" ! czyli llamas=jamas

janusz6567

09 paź 2012

uwaga do wszystkich llamas nie wymawia sie jak li tylko jak dzi. np. llamo_dziamo, calle_kadzie, jak tak bedziecie wymawiac bedac w hiszpani nikt nie bedzie na was patrzyl jak na i.........e

kozakowa

28 wrz 2012

witam, chętnie poszlifuję z kimś hiszpański,planuję tam wybyć w możliwie niedługim czasie, ale języka nigdy się nie uczyłam, jak ktoś chętny to szukajcie mnie na fb Katarzyna Kozak

21 wrz 2012

me llamo, te llamas, el llama, nos llamamos, vos llamais, ellos llaman

EWSPA

06 lip 2012

To nie jest małe L i duże L bo to zależy od tego czy jest to początek zdania jednakże po prostu s a to dwie litery L czytane : j.
czyli ""Komo te jamas?"""

Planetka44

30 lis 2011

o języku katalońskim to prawda on jest inny niż hiszpański jak dla mnie to ma trochę zapożyczeń z francuskiego to coś jakby połączenie hiszpańskiego z francuskim. Naczytalam się, że Katalończycy nie chcą rozmawiać po hiszpańsku tylko w swoim języku ale okazało się, że jak się jest turystą to po hiszpańsku bez problemu mając rozmówki hiszpańskie sie dogada. Katalonia jest super Brcelona przecudna dlatego najpier nauczę sie hiszpańskiego a potem pora na Catalan;-)

Czemu wcześniej nie znalazłam tej stronki ;-) wielkie brawa i podziękowania dla twórcy stronki - bardzo pomocna ;-) zaczynam się uczyć hiszpańskiego i myślę, że dzięki tej stronce sie uda ;-) dziękuję

el Diablo

11 gru 2009

Me llamo Natalia :D
Uczę się od dzisiaj español :)
Fajniucha strona!
Jak ktoś by mógł mi pomóc w nauce to na gg proszę pisać :) Gracias! (gg 7969499)
Adios!

la ciruela

28 maj 2009

czesc wszystkim, czy ktos moze mi powiedziec gdzie znajde odmiane przez osoby w czasie teraz. czasownika llamarse-nazywac sie, bo nie widze go w gramatyce pod czasownikami. dziekuje i pozdrawiam.

ewula

12 maj 2009

hej, ucze sie hiszpanskiego a co bedzie z tego zobaczymy...

MONIK223

20 mar 2009

to sa 2 L

uganda

08 lut 2009

W słowie te llamas są dwa l (jak lidia)

patryk29

27 sty 2009

według mnie pierwsza litera to duże I , a druga to ,
małe L .

Isabel95

Do Kajka
J. francuski jest STRASZNY.
Wyraz brzmi dwuliterowo, a pisze się ich jedenaście, hehe.

Jestem początkująca i mam pytanie. W słowie 'Ilmas' nie mogę pojąć, czy pierwsza litera do duże 'I' czy małe 'L'? Tak samo jest z drugą literą w wyrazie. I z góry dzięki za pomoc.

ines

11 lis 2008

1.do daria "cochinada" to świństwo, podłość
2.do davvid jest taka strona www.slowka.pl od poniedziałku do piątku codziennie dwa słówka, do każdego przykładowe zdanie, no i wymowa wszystkiego, w sobotę test ze znajomości tych słów.W kilku językach, również po hiszpańsku

davvid2107

27 paź 2008

Ktos sie moze orientuje czy w hiszpanskim rowniez jest taka opcja jak słowko dnia i idiom dnia ??

daria_mia

12 sie 2008

Hola. Fajna ta strona. Mam pytanie: co to znaczy "cochinada" ? Nigdzie nie moge znależć co to znaczy.

cascanueces

12 maj 2008

"Katalonia to region w północno-wschodniej Hiszpanii ze stolicą w Barcelonie). Podobno wzięło się to stąd, że mówią oni swoim własnym, dziwnie brzmiącym, niezrozumiałym dla innych Hiszpanów językiem." Nie dziwnym tylko "językiem katalońskim".Katalończycy dogadują się z resztą hiszpanów, aczkolwiek jest to już mieszanka francuskiego i hiszpańskiego.Chciałam sprostować tą adnotację do tego ostatniego dialogu

Paola 2510

06 maj 2008

HOLA! bardzo fajna strona wiele można się nauczyć ja dopiero zaczynam ale ten język jest super.HASTA LU EGO!

Marta

19 gru 2007

Hmm... fajna stronka :) Tylko,że w "nauce słówek" jest pełno błędów...

madalika

05 lis 2007

Hola mis amigos.Soy Magda y vivo en pequeno pueblo pero muy bonito.jezdze sezonowo do pracy do hiszpani i nigdy nie uczylam sie tego jezyka to samo wchodzi wystarczy sie osluchac i miec dobrego nauczyciela:)szkoda ze dopiero teraz znalazlam ta strone.14.11 tam lece;))wiec pozdro wszystkich.uczcie sie,to nic trudnego.CIAO

Najka

29 sie 2007

MAM WIELKA PROSBE :(
CZY KTOS MOGLBY MI PRZETLUMACZYC TO ZDANIE : "Jestem jak skarb zamknięty w złotej szkatułce, na klucz musisz sobie zasłużyć."
BARDZO RPOSZE O POMOC ;**
Z GÓRY DZIĘKI

anika1988

19 lip 2007

mam pyt jak sie wymawia"y"? normalnie czy jak "i"?
Gracias;]

Anuls

26 cze 2007

Hej:) Bardzo fajna strona:P Język to już od dawna mi się podobał, ale umiem tylko troche podstaw ;)Znaczy rozumiem co do mnie się mówi ale z odp jest ciężej :D Własciwie to wymowa jakoś trudności mi nie sprawiła, bo mam obecnie styczność. Tutaj jednak mówią troche inaczej zależy od miasta. Jednak,wydaje mi się, że przydał by się jakiś lektor :) Hmm i ja tak w ógleto zaczynałam od alfabetu i mówienia poszczególnych liter -później mi było łatwie z wymową. Pzd i zycze miłej nauki ;*

patryk1019

24 kwi 2007

super stronka właśnie będe sie uczył ADIOS :-)

DLS-N

02 lut 2007

Witam

czy ktos mozemi powiedziec co to znaczy?

Me fui y tu crees que me acorde de cerrar esto, que vaina conmigo vale

Dzieki
pozdrawiam

Damian

22 sty 2007

Witam!!!Szukam chętnej osoby do Wjazdu do Walecji ja jeste sam a we 2 zawsze razniej jeste z woj Lubuskiego chce wyjecha w Marcu chętne osoby Prosze o kontakt Eamilowy kulpa1@wp.pl lub kom 667107374 mam na Imie Damian pozdrawiam!

Arek

07 sty 2007

Jesli ktoś morze mi pomóc??? Jestem początkujący a chciałbym poćwiczyć wymowę ale nie mam zkim... Prosze o kontakt chetna osobę na gg 2424873
Pozdrawiam>>>> Dobra strona ale przydał by się lektor...

olympe

06 sty 2007

jak sie czyta vivo? hiszpanski jest super ;D

Kajka

14 gru 2006

Bardzo fajna ta stronka:] Wydaje mi się, że dzięki niej calkiem szybko da sie nauczyć podstaw hiszpańskiego:D Mi rónież strasznie podoba się ten język:P W sql mam francuski, ale cięzko sie go nauczyć i zrozumiec nagrania z kaset...
A hiszpanskeigo mozna sie troche nauczyc ogladając telenowelki hehe:D Szkoda tylko, ze na tej stronce nie ma lektora...

carinio

13 gru 2006

zna ktos stronke gdzie mozna sie uczyc hiszpanskiego i niemieckiego rownoczesnie ja znam juz niemiecki dobrze pomozcie

BARTEK

12 gru 2006

Tragedia z wymową - jak wziąśc pod uwagę wymowe ze słownika to wychodzi jakaś hybryda czesko-bułgarsko-portugalska !!!!
POMOCY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Pecias

11 gru 2006

Superancka stronka, ale faktyczne brak tu jakiegos nagrania........zgadzam sie z Justyna;) piekny jezyk az sie w nim zakochalam a pioseneczki to uuuuu takie romantyczne niestety tylko hiszpana przy boku mi brak:(

Yo Quiero Fumar

10 gru 2006

Holla!!! Me llamo Igor. Soy de Polonia y vivo en Koszalin.

cukkiereczek

08 gru 2006

fajna strona ja sie juz troche uczylam hiszpanskiego wiec z wymowa nie mam problemow

renka

06 gru 2006

fajne stronka ale jak sie wymawia?

justyna

05 gru 2006

mysle ze powinny byc jakies nagrania przy tym zeby mozna bylo sie uczyc ze sluchu

King@$

22 lis 2006

Jak macie na imię

mateusz

czy w meksyku mówią po hiszpańsku

Michu

16 lis 2006

Kurde jak to sie wszystko czyta????!?!??!?!!?!!

wczytaj starsze komentarze (+133)