Powiem tak - może ktoś bedzie miał tyle czasu aby napisać to od nowa. Tego raczej nie da się "poprawić" bo błędów jest zbyt dużo. I nikomu tu do śmiechu...
…
Rodzajnik okreslony "el" łącząc się z przyimkami "a/de" tworzy formy ściągnięte "al" i "del". NIE ma innych tego typu form stad jedyną poprawną będzie "par…
'sandralenaa' - musisz powtórzyc wiele zagadnień gramatycznych. A szczególnie odmianę czasowników zwrotnych. Ten link będzie przydatny :
http://www.hiszpanski.ang.pl/forum/brak-wkladu-wlasne…
Tym bardziej, że na forum są setki tematów z takimi tekstami bo to stały element nauczania języka. A jej sie nie chciało nawet skorzystac z naszej wyszukiwarki juz nie mówiąc o chociażby skopiowaniu l…
Bo "gusta" odnosi sie do "tener" a nie do rzeczowników. Wstawiłem "mieć" bo piszesz o konkretnych rzeczach w pokojach a nie o ogólnych gustach. Teraz widzę, że lepiej pas…
I oczywiście bez "de" - pijemy "coś" czyli "bebemos algo" lub pijemy "z czegoś" czyli np. z butelki : "bebemos de la botella"
W zdaniu nr 4 jest dobrz…
Upraszczając, bez transkrypcji, mniej więcej tak :
1. ajgłestortesz i estani de santmałrisi
2. sant jurens del munt i lobak (zrobiłaś błąd w nazwie)
3. kadii mujszeroo
4. ajgłamolsz de lempurdaa
5. fe…
Oświeciło mnie skad te "plecy" - prawdopodobnie autorka pisała do tej pory po angielsku i tak wkleiła translatorowi ten tekst a program przetłumaczył angielskie "back" na hiszpańsk…
I znowu ten koszmarny rusycyzm...
W naszym ojczystym języku mamy zaimki mocne i słabe. Powtórz sobie zasady ich używania.
Po polsku nie mówimy "tobie/ciebie" jeśli nie zachodzi potrzeba wybo…
"Przyjąc' to można np. wyrazy szacunku a ty prosisz aby ktoś był uprzejmy wysłać ci bilet do kolekcji, jak rozumiem. Bo łaski nie robisz, a tak to brzmi. Czyli np. :
"Me gustaría recibi…
En ambAs HABITACIONES estan la HAY UNA cama, UN armario, UNA mesillA Y UNA cÓmoda, pero SON de otro estilo. En la habitacion de las chicas [porównanie dotyczy chłopca i dziewczynki jak w tytule, czy c…
Ad 2 i 4 . To jak będzie po poprawieniu ?
Ad 3 i 5. Ok - czyli chodziło o konkretne użycie "de él/de ella/de ellos/de Usted/itp." w razie wątpliwości w 3 osobie bo zaimki "su/sus" …
Perdona, to było skierowane niby do ciebie bo sugerowało gotowca, ale celem uzmysłowienia autorce jakim jest leniem i jak absurdalna jest jej prośba. Bo w czym tu pomóc gdy nic nie napisała?…
EL próximO mes yo voy a tomar un avión para Roma. En la Roma vive la tía de mi esposa porque Y GRACIAS A ESO no tenemos que preocuparNOS por el alojamiento. Nos queremos ver a un EL famoso anfiteatro …
...bajo EL patrociNIO honorífico.... (przymiotnik żeby nie powtarzac tyle razy 'de')
Ostanie zdanie dziwne ale jesli ma być ogólną informacją o formie przyjęcia nagrody przez XX to powinno b…
Tylko pierwsze zdanie jest dobrze.
Zdanie 2 jest zupełnie bez sensu- coś pokręciłaś. Znaczy "Wasz tatuś pije z twoich ogona?"
3. i 5. - Czy po polsku mówisz "Jego samochód od niego.../j…
W Maladze śmierdzi zgniłymi rybami z kanalizacji a język jest dla poczatkującego całkowicie niezrozumiały i do nauki region zupełnie niewskazany.
Ale gorzej śmierdzi kadzidłem w Częstochowie a odór Ry…
Nie ma sie co zastanawiać - obie Kastylie, cała Walencja, ewentualnie Katalonia ale w raczej tylko w kosmopolitycznej Barcelonie.
Andaluzja i inne południowe regiony są dla poczatkującego całkowicie n…
Prawie dobrze. Do poprawki :
1. W traktowaniu per 'Usted' wystarczy czasownik w 3 os. , słowo 'usted' dajemy gdy chcemy wzmocnić, podkreslić, itp.
Ekspedient w sklepie zwykle zapyt…
Sprawa jest prosta - zaimki zwrotne odmieniają się przez osoby.
Tak samo jak mówisz "ME lavo" powiesz "tengo que lavarME" Itp. Musisz zawsze odmienic zaimek wzgledem podmiotu i lic…
Cóż, jeszcze jedna młoda osobniczka, która na siłę chce być "ciekawsza" a zapomina jak daleko jej do Angeliny... I o starym polskim powiedzeniu "Co wolno wojewodzie to nie tobie smrodzi…